Luke 17.5 (Geneva) |
luke 17.5: and the apostles saide vnto the lord, increase our faith. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith |
False |
0.869 |
0.945 |
1.918 |
Luke 17.5 (AKJV) |
luke 17.5: and the apostles said vnto the lord, increase our faith. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith |
False |
0.868 |
0.949 |
3.325 |
Luke 17.5 (Tyndale) |
luke 17.5: and the apostles sayde vnto the lorde: increase oure faith. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith |
False |
0.86 |
0.924 |
1.373 |
Luke 17.5 (ODRV) |
luke 17.5: and the apostles said to our lord: increase faith in vs. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith |
False |
0.819 |
0.922 |
3.325 |
Luke 17.5 (Tyndale) |
luke 17.5: and the apostles sayde vnto the lorde: increase oure faith. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith. the apostles apprehended, that they had need to have their faith increased, to believe the forgivenesse of their sins, that so they might forgive their brother so many trespasses against them |
False |
0.766 |
0.899 |
0.722 |
Luke 17.5 (AKJV) |
luke 17.5: and the apostles said vnto the lord, increase our faith. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith. the apostles apprehended, that they had need to have their faith increased, to believe the forgivenesse of their sins, that so they might forgive their brother so many trespasses against them |
False |
0.759 |
0.945 |
1.415 |
Luke 17.5 (Geneva) |
luke 17.5: and the apostles saide vnto the lord, increase our faith. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith. the apostles apprehended, that they had need to have their faith increased, to believe the forgivenesse of their sins, that so they might forgive their brother so many trespasses against them |
False |
0.757 |
0.939 |
0.911 |
Luke 17.5 (Wycliffe) |
luke 17.5: and the apostlis seiden to the lord, encrese to vs feith. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith |
False |
0.734 |
0.444 |
0.479 |
Luke 17.5 (Vulgate) |
luke 17.5: et dixerunt apostoli domino: adauge nobis fidem. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith |
False |
0.729 |
0.496 |
0.0 |
Luke 17.5 (ODRV) |
luke 17.5: and the apostles said to our lord: increase faith in vs. |
and the apostles said unto the lord, increase our faith. the apostles apprehended, that they had need to have their faith increased, to believe the forgivenesse of their sins, that so they might forgive their brother so many trespasses against them |
False |
0.716 |
0.864 |
1.415 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
so they might forgive their brother so many trespasses against them |
True |
0.644 |
0.646 |
0.257 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
so they might forgive their brother so many trespasses against them |
True |
0.612 |
0.607 |
0.257 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
so they might forgive their brother so many trespasses against them |
True |
0.612 |
0.443 |
0.0 |