Matthew 7.17 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.674 |
0.454 |
0.0 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.67 |
0.778 |
2.098 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.66 |
0.808 |
0.898 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.658 |
0.663 |
0.881 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
but because the tree is good |
True |
0.657 |
0.487 |
1.23 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.648 |
0.807 |
2.098 |
Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.64 |
0.409 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.636 |
0.515 |
0.777 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.635 |
0.616 |
0.816 |
Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
but because the tree is good |
True |
0.63 |
0.362 |
0.0 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.629 |
0.606 |
1.744 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
but because the tree is good |
True |
0.629 |
0.604 |
1.387 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.621 |
0.617 |
0.796 |
Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
but because the tree is good, therefore the fruit is good |
False |
0.621 |
0.403 |
0.848 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
but because the tree is good |
True |
0.61 |
0.575 |
1.332 |
Matthew 12.33 (Geneva) - 0 |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: |
but because the tree is good |
True |
0.61 |
0.567 |
1.356 |
Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
but because the tree is good |
True |
0.604 |
0.461 |
1.282 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
but because the tree is good |
True |
0.6 |
0.648 |
1.387 |