Matthew 23.23 (AKJV) - 1 |
matthew 23.23: for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the law, iudgement, mercie and faith: |
for christ reproving the pharises, saith, ye pay tithe of mint, and anise, and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy, and faith |
False |
0.866 |
0.951 |
9.316 |
Matthew 23.23 (ODRV) - 1 |
matthew 23.23: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. |
for christ reproving the pharises, saith, ye pay tithe of mint, and anise, and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy, and faith |
False |
0.839 |
0.948 |
9.244 |
Matthew 23.23 (Geneva) - 1 |
matthew 23.23: for ye tithe mynt, and annyse, and cummyn, and leaue the weightier matters of the law, as iudgement, and mercy and fidelitie. |
for christ reproving the pharises, saith, ye pay tithe of mint, and anise, and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy, and faith |
False |
0.787 |
0.783 |
5.74 |
Matthew 23.23 (Vulgate) - 0 |
matthew 23.23: vae vobis scribae et pharisaei hypocritae, qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem ! |
for christ reproving the pharises, saith, ye pay tithe of mint, and anise, and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy, and faith |
False |
0.781 |
0.23 |
0.0 |
Matthew 23.23 (Tyndale) |
matthew 23.23: wo be to you scribes and pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of the lawe vndone: iudgement mercy and fayth. these ought ye to have done and not to have left the othre vndone. |
for christ reproving the pharises, saith, ye pay tithe of mint, and anise, and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy, and faith |
False |
0.748 |
0.346 |
2.592 |
Matthew 23.23 (AKJV) - 1 |
matthew 23.23: for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the law, iudgement, mercie and faith: |
for christ reproving the pharises, saith, ye pay tithe of mint |
True |
0.683 |
0.787 |
2.107 |
Matthew 23.23 (AKJV) - 1 |
matthew 23.23: for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the law, iudgement, mercie and faith: |
have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy |
True |
0.671 |
0.936 |
3.508 |
Matthew 23.23 (ODRV) - 1 |
matthew 23.23: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. |
have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy |
True |
0.669 |
0.913 |
1.331 |
Matthew 23.23 (Geneva) - 1 |
matthew 23.23: for ye tithe mynt, and annyse, and cummyn, and leaue the weightier matters of the law, as iudgement, and mercy and fidelitie. |
have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy |
True |
0.652 |
0.809 |
3.713 |
Matthew 23.23 (ODRV) |
matthew 23.23: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. these things you ought to haue done, & not to haue omitted those. |
for christ reproving the pharises, saith, ye pay tithe of mint |
True |
0.652 |
0.314 |
0.774 |
Matthew 23.23 (Tyndale) |
matthew 23.23: wo be to you scribes and pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of the lawe vndone: iudgement mercy and fayth. these ought ye to have done and not to have left the othre vndone. |
have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy |
True |
0.644 |
0.619 |
0.942 |
Matthew 23.23 (Vulgate) |
matthew 23.23: vae vobis scribae et pharisaei hypocritae, qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem ! haec oportuit facere, et illa non omittere. |
have omitted the weightier matters of the law, judgement, mercy |
True |
0.636 |
0.383 |
0.0 |