Matthew 23.10 (AKJV) - 0 |
matthew 23.10: neither be ye called masters: |
christ saith be not called master |
False |
0.778 |
0.895 |
1.053 |
Matthew 23.8 (Geneva) - 0 |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: |
christ saith be not called master |
False |
0.761 |
0.866 |
1.053 |
Matthew 23.8 (ODRV) - 0 |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. |
christ saith be not called master |
False |
0.761 |
0.853 |
1.112 |
Matthew 23.8 (Vulgate) - 0 |
matthew 23.8: vos autem nolite vocari rabbi: |
christ saith be not called master |
False |
0.752 |
0.52 |
0.0 |
Matthew 23.8 (AKJV) - 0 |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: |
christ saith be not called master |
False |
0.751 |
0.881 |
1.053 |
1 Corinthians 11.8 (Tyndale) |
1 corinthians 11.8: for the man is not of the woman but the woman of the man. |
for if the woman should be the man |
True |
0.746 |
0.608 |
0.785 |
1 Corinthians 11.8 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 11.8: but the woman of the man. |
for if the woman should be the man |
True |
0.745 |
0.724 |
0.623 |
1 Corinthians 11.8 (ODRV) |
1 corinthians 11.8: for the man is not of the woman, but the woman of the man. |
for if the woman should be the man |
True |
0.741 |
0.626 |
0.785 |
1 Corinthians 11.8 (Geneva) |
1 corinthians 11.8: for the man is not of the woman, but the woman of the man. |
for if the woman should be the man |
True |
0.741 |
0.626 |
0.785 |
1 Corinthians 11.9 (ODRV) |
1 corinthians 11.9: for the man was not created for the woman, but the woman for the man. |
for if the woman should be the man |
True |
0.729 |
0.648 |
0.757 |
1 Corinthians 11.9 (AKJV) |
1 corinthians 11.9: neither was the man created for the woman: but the woman for the man. |
for if the woman should be the man |
True |
0.729 |
0.623 |
0.757 |
Matthew 23.10 (Tyndale) |
matthew 23.10: be not called masters for there is but one youre master and he is christ. |
christ saith be not called master |
False |
0.708 |
0.9 |
3.965 |
1 Corinthians 11.8 (Vulgate) |
1 corinthians 11.8: non enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro. |
for if the woman should be the man |
True |
0.69 |
0.256 |
0.0 |
1 Corinthians 11.9 (Vulgate) |
1 corinthians 11.9: etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. |
for if the woman should be the man |
True |
0.687 |
0.194 |
0.0 |
1 Corinthians 11.9 (Tyndale) |
1 corinthians 11.9: nether was the man created for the womans sake: but the woman for the mannes sake. |
for if the woman should be the man |
True |
0.679 |
0.705 |
0.46 |
1 Corinthians 11.9 (Geneva) |
1 corinthians 11.9: for the man was not created for the womans sake: but the woman for the mans sake. |
for if the woman should be the man |
True |
0.674 |
0.654 |
0.481 |
Matthew 23.10 (ODRV) |
matthew 23.10: neither be ye called maisters: for one is your maister, christ. |
christ saith be not called master |
False |
0.665 |
0.905 |
2.155 |
John 5.23 (Tyndale) |
john 5.23: because that all men shuld honoure the sonne even as they honoure the father. he that honoureth not the sonne the same honoureth not the father which hath sent him. |
the son should be the father, |
True |
0.649 |
0.391 |
0.312 |
Matthew 23.8 (Tyndale) |
matthew 23.8: but ye shall not suffre youre selves to be called rabi. for one is youre master that is to wyt christ and all ye are brethren. |
christ saith be not called master |
False |
0.647 |
0.723 |
2.87 |
John 5.23 (AKJV) |
john 5.23: that all men should honour the son, euen as they honour the father. he that honoureth not th sonne, honoreth not th father which hath sent him. |
the son should be the father, |
True |
0.643 |
0.608 |
1.193 |
John 5.23 (Geneva) |
john 5.23: because that all men shoulde honour the sonne, as they honour the father: he that honoureth not the sonne, the same honoureth not the father, which hath sent him. |
the son should be the father, |
True |
0.643 |
0.355 |
0.312 |
John 5.23 (ODRV) |
john 5.23: that al may honour the sonne, as they doe honour the father. he that honoureth not the sonne, doth not honour the father, who sent him. |
the son should be the father, |
True |
0.628 |
0.342 |
0.312 |
Matthew 23.10 (Wycliffe) |
matthew 23.10: nether be ye clepid maistris, for oon is youre maister, crist. |
christ saith be not called master |
False |
0.621 |
0.33 |
0.0 |