Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.748 |
0.885 |
0.828 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.701 |
0.886 |
0.959 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.701 |
0.886 |
0.959 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.681 |
0.862 |
0.64 |
Acts 13.52 (ODRV) |
acts 13.52: the disciples also were replenished with ioy and with the holy ghost. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.662 |
0.854 |
0.756 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
how did they write the scriptures? besides, the scripture saith, that the apostles were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues |
False |
0.654 |
0.862 |
0.332 |
Acts 13.52 (Tyndale) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioye and with the holy goost. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.651 |
0.817 |
0.756 |
Acts 13.52 (Geneva) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.65 |
0.883 |
1.135 |
Acts 13.52 (AKJV) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.65 |
0.883 |
1.135 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
how did they write the scriptures? besides, the scripture saith, that the apostles were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues |
False |
0.636 |
0.927 |
0.829 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
how did they write the scriptures? besides, the scripture saith, that the apostles were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues |
False |
0.636 |
0.927 |
0.829 |
Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
how did they write the scriptures? besides, the scripture saith, that the apostles were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues |
False |
0.633 |
0.792 |
0.716 |
Acts 2.4 (Vulgate) |
acts 2.4: et repleti sunt omnes spiritu sancto, et coeperunt loqui variis linguis, prout spiritus sanctus dabat eloqui illis. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.633 |
0.57 |
0.0 |
Acts 13.52 (Vulgate) |
acts 13.52: discipuli quoque replebantur gaudio, et spiritu sancto. |
the apostles were all filled with the holy ghost |
True |
0.607 |
0.542 |
0.0 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
began to speak with other tongues |
True |
0.604 |
0.917 |
0.0 |