| 1 Thessalonians 4.17 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 4.17: and so shall we euer be with the lord. |
[ and so shall we ever be with the lord |
True |
0.932 |
0.958 |
0.651 |
| 1 Thessalonians 4.17 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 4.17: and so shall wee euer bee with the lord. |
[ and so shall we ever be with the lord |
True |
0.93 |
0.952 |
0.601 |
| 1 Thessalonians 4.17 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 4.17: and so shall we ever be with the lorde. |
[ and so shall we ever be with the lord |
True |
0.927 |
0.947 |
0.34 |
| Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23 |
True |
0.88 |
0.862 |
1.743 |
| Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23 |
True |
0.863 |
0.863 |
1.302 |
| Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23 |
True |
0.859 |
0.845 |
1.302 |
| Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23 |
True |
0.859 |
0.557 |
0.849 |
| Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23 |
True |
0.844 |
0.783 |
0.992 |
| Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
as being far better, ] phil. 1. 23. and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23. 43. and our state after the resurrection hath the same description, 1 thess. 4. 17. [ and so shall we ever be with the lord |
False |
0.722 |
0.956 |
2.277 |
| Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
as being far better, ] phil. 1. 23. and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23. 43. and our state after the resurrection hath the same description, 1 thess. 4. 17. [ and so shall we ever be with the lord |
False |
0.691 |
0.757 |
1.696 |
| Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
as being far better, ] phil. 1. 23. and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23. 43. and our state after the resurrection hath the same description, 1 thess. 4. 17. [ and so shall we ever be with the lord |
False |
0.686 |
0.679 |
1.696 |
| Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
as being far better, ] phil. 1. 23. and christ promiseth the converted thief, [ this day shalt thou be with me in paradise, ] luke 23. 43. and our state after the resurrection hath the same description, 1 thess. 4. 17. [ and so shall we ever be with the lord |
False |
0.684 |
0.255 |
1.574 |
| 1 Thessalonians 4.17 (ODRV) |
1 thessalonians 4.17: then we that liue, that are left, withal shal be taken vp with them in the clouds to meet christ, into the aire, and so alwaies we shal be with our lord. |
[ and so shall we ever be with the lord |
True |
0.656 |
0.834 |
0.23 |
| 1 Thessalonians 4.17 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.17: deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam christo in aera, et sic semper cum domino erimus. |
[ and so shall we ever be with the lord |
True |
0.635 |
0.326 |
0.0 |