John 3.5 (Tyndale) |
john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water, and the spirit &c. that is, |
False |
0.745 |
0.855 |
0.969 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water, and the spirit &c. that is, |
False |
0.718 |
0.889 |
0.914 |
John 3.5 (Tyndale) |
john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.702 |
0.861 |
0.969 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water, and the spirit &c. that is, |
False |
0.698 |
0.891 |
2.241 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water, and the spirit &c. that is, |
False |
0.696 |
0.895 |
2.308 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.677 |
0.903 |
0.914 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water, and the spirit &c. that is, |
False |
0.675 |
0.334 |
1.186 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water, and the spirit &c. that is, |
False |
0.675 |
0.309 |
1.264 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water, and the spirit &c. that is, |
False |
0.668 |
0.347 |
1.186 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.66 |
0.895 |
0.941 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.656 |
0.594 |
1.186 |
John 3.5 (ODRV) |
john 3.5: iesvs answered: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.653 |
0.882 |
0.914 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.648 |
0.532 |
1.264 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.643 |
0.598 |
1.186 |
John 3.5 (Vulgate) |
john 3.5: respondit jesus: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
hence that of our saviour to nicodemus: except a man be born of water |
True |
0.623 |
0.418 |
0.0 |