1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly |
True |
0.928 |
0.915 |
2.459 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly |
True |
0.897 |
0.913 |
1.818 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly |
True |
0.862 |
0.862 |
1.278 |
1 Corinthians 15.43 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it shal rise in glorie. |
(which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.851 |
0.957 |
0.904 |
1 Corinthians 15.43 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: |
(which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.835 |
0.957 |
0.95 |
1 Corinthians 15.43 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, and is raysed in glory: |
(which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.82 |
0.956 |
3.194 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly |
True |
0.787 |
0.839 |
0.488 |
1 Corinthians 15.43 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonoure and ryseth in honoure. |
(which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.777 |
0.907 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly ; (which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.76 |
0.814 |
4.21 |
1 Corinthians 15.43 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it shal rise in glorie. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly ; (which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.755 |
0.939 |
0.999 |
1 Corinthians 15.43 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly ; (which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.744 |
0.933 |
1.044 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly ; (which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.734 |
0.754 |
2.493 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly |
True |
0.694 |
0.341 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly ; (which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.686 |
0.629 |
1.752 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
(which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.674 |
0.912 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly ; (which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.666 |
0.421 |
0.67 |
1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly |
True |
0.644 |
0.773 |
1.166 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
(which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.633 |
0.906 |
2.041 |
1 Corinthians 15.43 (Geneva) |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly ; (which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.622 |
0.908 |
3.305 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
(which can be meant of the righteous onely.) it is sown in dishonour, it is raised again in glory |
True |
0.618 |
0.854 |
0.0 |
1 Corinthians 15.48 (ODRV) |
1 corinthians 15.48: such as is the earthly, such also are the earthy: and such as the heauenly, such also are the heauenly. |
) as we have born the image of the earthy, so we shall bear the image of the heavenly |
True |
0.609 |
0.738 |
0.853 |