| Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.868 |
0.965 |
2.055 |
| Matthew 23.28 (Geneva) - 1 |
matthew 23.28: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.855 |
0.948 |
1.269 |
| Matthew 23.28 (ODRV) - 0 |
matthew 23.28: so you are also outwardly indeed appeare to men iust; |
even so ye outwardly appear righteous to men |
True |
0.854 |
0.907 |
1.085 |
| Matthew 23.28 (ODRV) |
matthew 23.28: so you are also outwardly indeed appeare to men iust; but inwardly you are ful of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.85 |
0.949 |
1.493 |
| Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
even so ye outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.817 |
0.882 |
0.873 |
| Matthew 23.28 (ODRV) - 1 |
matthew 23.28: but inwardly you are ful of hypocrisie and iniquitie. |
within you are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.8 |
0.949 |
0.0 |
| Matthew 23.28 (Vulgate) |
matthew 23.28: sic et vos a foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. |
even so ye outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.789 |
0.845 |
0.0 |
| Matthew 23.28 (Wycliffe) |
matthew 23.28: so ye with outforth semen iust to men; but with ynne ye ben ful of ypocrisy and wickidnesse. |
even so ye outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.771 |
0.636 |
0.334 |
| Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye outwardly appear righteous to men |
True |
0.702 |
0.931 |
1.089 |
| Matthew 23.28 (Geneva) - 1 |
matthew 23.28: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
within you are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.672 |
0.938 |
0.0 |
| Matthew 23.28 (Geneva) |
matthew 23.28: so are ye also: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye outwardly appear righteous to men |
True |
0.67 |
0.884 |
0.668 |
| Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
within you are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.644 |
0.845 |
0.0 |
| Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
even so ye outwardly appear righteous to men |
True |
0.632 |
0.807 |
0.431 |
| Matthew 23.28 (Wycliffe) |
matthew 23.28: so ye with outforth semen iust to men; but with ynne ye ben ful of ypocrisy and wickidnesse. |
even so ye outwardly appear righteous to men |
True |
0.627 |
0.399 |
0.586 |
| Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
within you are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.626 |
0.936 |
0.0 |