Isaiah 53.6 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 53.6: all we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: |
all we like sheep, sayes the prophet, have gone astray, we have turned every one to his own way, |
True |
0.913 |
0.964 |
7.19 |
Psalms 22.1 (AKJV) - 0 |
psalms 22.1: my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.902 |
0.919 |
2.555 |
Matthew 27.46 (Geneva) - 1 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.86 |
0.942 |
2.651 |
Matthew 27.46 (ODRV) - 2 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.86 |
0.942 |
2.651 |
Matthew 27.46 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.46: that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.845 |
0.927 |
2.555 |
Isaiah 53.6 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.6: all we like sheepe haue gone astray: |
all we like sheep, sayes the prophet, have gone astray, we have turned every one to his own way, |
True |
0.824 |
0.93 |
3.712 |
Isaiah 53.6 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.6: all we like sheepe haue gone astraye: |
all we like sheep, sayes the prophet, have gone astray, we have turned every one to his own way, |
True |
0.818 |
0.926 |
2.111 |
Isaiah 53.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.6: all we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the lord hath laid on him the iniquity of us all. |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me? oh! blessed saviour, what extorted such cryes as these from thee? oh! sinner, it was thy sin, and the sins of all others whom i save, that lay so hard upon me, isa. 53. 6. all we like sheep, sayes the prophet, have gone astray, we have turned every one to his own way, |
False |
0.746 |
0.879 |
6.468 |
Isaiah 53.6 (AKJV) |
isaiah 53.6: all we like sheepe haue gone astray: we haue turned euery one to his owne way, and the lord hath layd on him the iniquitie of vs all. |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me? oh! blessed saviour, what extorted such cryes as these from thee? oh! sinner, it was thy sin, and the sins of all others whom i save, that lay so hard upon me, isa. 53. 6. all we like sheep, sayes the prophet, have gone astray, we have turned every one to his own way, |
False |
0.738 |
0.836 |
4.226 |
Isaiah 53.6 (Geneva) |
isaiah 53.6: all we like sheepe haue gone astraye: wee haue turned euery one to his owne way, and the lord hath layed vpon him the iniquitie of vs all. |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me? oh! blessed saviour, what extorted such cryes as these from thee? oh! sinner, it was thy sin, and the sins of all others whom i save, that lay so hard upon me, isa. 53. 6. all we like sheep, sayes the prophet, have gone astray, we have turned every one to his own way, |
False |
0.737 |
0.832 |
2.949 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.706 |
0.883 |
1.83 |
Matthew 27.46 (Wycliffe) |
matthew 27.46: and aboute the nynthe our jhesus criede with a greet vois, and seide, heli, heli, lamazabatany, that is, my god, my god, whi hast thou forsake me? |
and, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.658 |
0.57 |
1.437 |