Early English Printed Sermons


A warning given to secure sinners to prepare for judgement, to flee from wrath to come, and turn from all sin but especially the sin which does most easily beset them / by Nathanael Vincent ...

Vincent, Nathanael, 1639?-1697
Publisher: Printed by J Astwood for Tho Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1688
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A64974 ESTC ID: R5754 STC ID: V424
Subject Headings: Judgment Day; Sermons, English -- 17th century; Sin;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 145 located on Page 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But I say to you, it shall be more tolerable for the Land of Sodom in the Day of Judgment, than for Thee. But I say to you, it shall be more tolerable for the Land of Sodom in the Day of Judgement, than for Thee. p-acp pns11 vvb p-acp pn22, pn31 vmb vbi av-dc j p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1 pp-f n1, cs p-acp pno21.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 11.23 (AKJV); Matthew 11.24 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.927 0.96 3.326
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.92 0.96 2.946
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.906 0.958 2.358
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.894 0.958 2.116
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.884 0.938 1.819
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.884 0.91 1.984
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.879 0.942 3.117
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.87 0.913 2.58
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.863 0.93 1.578
Matthew 11.24 (Wycliffe) matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.863 0.354 1.079
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.862 0.937 2.277
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.861 0.903 1.929
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.856 0.944 2.282
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.856 0.905 1.726
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.846 0.933 1.573
Matthew 11.24 (Wycliffe) matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.844 0.294 0.452
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.837 0.871 1.806
Matthew 10.15 (Vulgate) matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.83 0.446 0.0
Matthew 10.15 (Wycliffe) matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.83 0.234 0.418
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.825 0.912 1.662
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.819 0.671 0.446
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.819 0.483 0.497
Matthew 10.15 (Vulgate) matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.819 0.327 0.0
Matthew 10.15 (Wycliffe) matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.818 0.238 0.423
Matthew 11.24 (Vulgate) matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.818 0.214 0.0
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.817 0.891 2.005
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.814 0.801 2.175
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.81 0.828 0.452
Matthew 11.24 (Vulgate) matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.81 0.331 0.0
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.808 0.753 0.504
Matthew 11.24 (Tyndale) matthew 11.24: neverthelesse i saye vnto you: it shalbe easiar for the londe of zodom in the daye of iudgement then for the. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee False 0.678 0.373 0.0
Matthew 11.24 (Tyndale) matthew 11.24: neverthelesse i saye vnto you: it shalbe easiar for the londe of zodom in the daye of iudgement then for the. but i say to you, it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment True 0.673 0.694 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers