1 Peter 1.3 (AKJV) |
1 peter 1.3: blessed be the god and father of our lord iesus christ, which according to his abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of iesus christ from the dead, |
being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.674 |
0.952 |
1.691 |
1 Peter 1.3 (Tyndale) |
1 peter 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ which thorow is aboundant mercie begat vs agayne vnto a lively hope by the resurreccion of iesus christ from deeth |
being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.666 |
0.945 |
1.585 |
1 Peter 1.3 (ODRV) |
1 peter 1.3: blessed be god and the father of our lord iesvs christ, who according to his great mercie hath regenerated vs vnto a liuely hope, by the resurrection of iesvs christ from the dead, |
being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.66 |
0.932 |
0.786 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.653 |
0.782 |
0.442 |
1 Peter 1.3 (Vulgate) |
1 peter 1.3: benedictus deus et pater domini nostri jesu christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem jesu christi ex mortuis, |
being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.65 |
0.394 |
0.0 |
1 Peter 1.3 (Geneva) |
1 peter 1.3: blessed bee god, euen the father of our lord iesus christ, which according to his aboundant mercie hath begotten vs againe vnto a liuely hope by the resurrection of iesus christ from the dead, |
being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.648 |
0.948 |
1.623 |
1 Peter 1.3 (AKJV) |
1 peter 1.3: blessed be the god and father of our lord iesus christ, which according to his abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of iesus christ from the dead, |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.647 |
0.935 |
2.692 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.636 |
0.685 |
0.455 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.634 |
0.806 |
0.439 |
1 Peter 1.3 (Tyndale) |
1 peter 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ which thorow is aboundant mercie begat vs agayne vnto a lively hope by the resurreccion of iesus christ from deeth |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.628 |
0.925 |
2.064 |
1 Peter 1.3 (ODRV) |
1 peter 1.3: blessed be god and the father of our lord iesvs christ, who according to his great mercie hath regenerated vs vnto a liuely hope, by the resurrection of iesvs christ from the dead, |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.625 |
0.907 |
1.534 |
1 Peter 1.3 (Vulgate) |
1 peter 1.3: benedictus deus et pater domini nostri jesu christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem jesu christi ex mortuis, |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.623 |
0.315 |
0.0 |
1 Peter 1.3 (Geneva) |
1 peter 1.3: blessed bee god, euen the father of our lord iesus christ, which according to his aboundant mercie hath begotten vs againe vnto a liuely hope by the resurrection of iesus christ from the dead, |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.619 |
0.933 |
2.584 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.614 |
0.747 |
0.451 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
he tells them that being begotten again to a lively hope by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.612 |
0.686 |
0.419 |