| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
2. some have more meanes to restraine them then others have, and so shall have a deeper damnation then others have, according to that of our blessed saviour, matth. 11. when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
False |
0.781 |
0.887 |
2.098 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
2. some have more meanes to restraine them then others have, and so shall have a deeper damnation then others have, according to that of our blessed saviour, matth. 11. when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
False |
0.776 |
0.917 |
1.73 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
2. some have more meanes to restraine them then others have, and so shall have a deeper damnation then others have, according to that of our blessed saviour, matth. 11. when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
False |
0.772 |
0.921 |
3.122 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
2. some have more meanes to restraine them then others have, and so shall have a deeper damnation then others have, according to that of our blessed saviour, matth. 11. when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
False |
0.767 |
0.924 |
1.69 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.759 |
0.902 |
2.788 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
2. some have more meanes to restraine them then others have, and so shall have a deeper damnation then others have, according to that of our blessed saviour, matth. 11. when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
False |
0.759 |
0.865 |
1.213 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.758 |
0.651 |
0.665 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.752 |
0.893 |
3.333 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
2. some have more meanes to restraine them then others have, and so shall have a deeper damnation then others have, according to that of our blessed saviour, matth. 11. when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
False |
0.749 |
0.851 |
1.236 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.748 |
0.673 |
3.541 |
| Matthew 11.23 (AKJV) |
matthew 11.23: and thou capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in sodome, it would haue remained vntil this day. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.744 |
0.584 |
2.949 |
| Luke 10.13 (AKJV) - 0 |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.737 |
0.907 |
1.659 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
2. some have more meanes to restraine them then others have, and so shall have a deeper damnation then others have, according to that of our blessed saviour, matth. 11. when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
False |
0.736 |
0.777 |
1.283 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.735 |
0.896 |
3.056 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.732 |
0.907 |
6.041 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.732 |
0.889 |
3.161 |
| Matthew 11.21 (Geneva) |
matthew 11.21: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, bethsaida: for if ye great workes, which were done in you, had bene done in tyrus and sidon, they had repented long agone in sackecloth and ashes. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.732 |
0.757 |
3.63 |
| Luke 10.13 (Tyndale) - 1 |
luke 10.13: wo be to the bethsaida. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.725 |
0.727 |
0.767 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.721 |
0.888 |
3.712 |
| Matthew 11.23 (Geneva) |
matthew 11.23: and thou, capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of sodom, they had remained to this day. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.721 |
0.563 |
1.761 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.72 |
0.706 |
0.375 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.718 |
0.72 |
1.775 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.716 |
0.841 |
2.513 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.711 |
0.787 |
3.67 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.71 |
0.699 |
4.981 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.709 |
0.77 |
2.381 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.707 |
0.907 |
5.706 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.705 |
0.818 |
2.597 |
| Matthew 11.23 (ODRV) |
matthew 11.23: and thou capharnaum, shalt thou be exalted vp to heauen? thou shalt come downe euen vnto hel. for if in sodom had been wrought the miracles that haue been wrought in thee, perhaps it had remained vnto this day. |
capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.704 |
0.184 |
0.467 |
| Matthew 11.21 (Geneva) - 1 |
matthew 11.21: woe be to thee, bethsaida: |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.696 |
0.771 |
0.735 |
| Matthew 11.21 (AKJV) |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in tyre and sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.695 |
0.761 |
3.451 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.685 |
0.74 |
1.511 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
when he speaking of bethsaida, chorazin, and capernaum, who had abounded with means and mercies, it shall bee easier for the land of sodome in the day of iudgement then for thee |
True |
0.679 |
0.797 |
3.213 |
| John 1.44 (Tyndale) |
john 1.44: philip was of bethsaida the cite of andrew and peter. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.657 |
0.602 |
0.679 |
| John 1.44 (AKJV) |
john 1.44: now philip was of bethsaida, the citie of andrew and peter. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.649 |
0.605 |
0.679 |
| John 1.44 (Geneva) |
john 1.44: nowe philip was of bethsaida, the citie of andrew and peter. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.642 |
0.614 |
0.654 |
| John 1.44 (ODRV) |
john 1.44: and philippe was of bethsaida, the citie of andrew and peter. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.619 |
0.605 |
0.679 |
| Matthew 11.21 (AKJV) |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in tyre and sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.614 |
0.89 |
1.204 |
| Luke 10.13 (Vulgate) |
luke 10.13: vae tibi corozain ! vae tibi bethsaida ! quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.613 |
0.527 |
0.393 |
| Matthew 11.21 (Wycliffe) |
matthew 11.21: wo to thee! corosaym, woo to thee! bethsaida; for if the vertues that ben doon in you hadden be doon in tyre and sidon, sumtyme thei hadden don penaunce in heyre and aische. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.612 |
0.454 |
0.431 |
| John 1.44 (Vulgate) |
john 1.44: erat autem philippus a bethsaida, civitate andreae et petri. |
when he speaking of bethsaida, chorazin |
True |
0.601 |
0.549 |
0.609 |