Matthew 5.40 (Geneva) |
matthew 5.40: and if any man wil sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloke also. |
and if any will sue thee at the law, and take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
False |
0.804 |
0.952 |
2.734 |
Matthew 5.40 (AKJV) |
matthew 5.40: and if any man will sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloake also. |
and if any will sue thee at the law, and take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
False |
0.803 |
0.95 |
2.805 |
Matthew 5.40 (ODRV) |
matthew 5.40: and to him that will contend with thee in iudgement, and take away thy coate, let goe thy cloke also vnto him. |
and if any will sue thee at the law, and take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
False |
0.748 |
0.562 |
2.208 |
Matthew 5.40 (Tyndale) |
matthew 5.40: and yf eny man will sue the at the lawe and take awaye thy coote let hym have thy cloocke also. |
and if any will sue thee at the law, and take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
False |
0.745 |
0.885 |
1.943 |
Luke 6.29 (ODRV) - 1 |
luke 6.29: and from him that taketh away from thee thy robe, prohibit not thy coate also. |
take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
True |
0.736 |
0.766 |
3.946 |
Matthew 5.40 (AKJV) |
matthew 5.40: and if any man will sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloake also. |
and if any will sue thee at the law |
True |
0.634 |
0.927 |
0.636 |
Matthew 5.40 (Geneva) |
matthew 5.40: and if any man wil sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloke also. |
and if any will sue thee at the law |
True |
0.632 |
0.918 |
0.617 |
Matthew 5.40 (ODRV) |
matthew 5.40: and to him that will contend with thee in iudgement, and take away thy coate, let goe thy cloke also vnto him. |
take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
True |
0.63 |
0.621 |
4.019 |
Matthew 5.40 (Tyndale) |
matthew 5.40: and yf eny man will sue the at the lawe and take awaye thy coote let hym have thy cloocke also. |
and if any will sue thee at the law |
True |
0.622 |
0.842 |
0.208 |
Matthew 5.40 (Geneva) |
matthew 5.40: and if any man wil sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloke also. |
take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
True |
0.618 |
0.825 |
3.926 |
Matthew 5.40 (AKJV) |
matthew 5.40: and if any man will sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloake also. |
take away thy coat (thy meaner, inner garment) let him have thy cloak also (thy better, thy outer garment.) |
True |
0.616 |
0.804 |
4.019 |