Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.798 |
0.622 |
1.876 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.785 |
0.772 |
1.235 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.785 |
0.645 |
1.235 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.779 |
0.699 |
0.855 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.77 |
0.793 |
0.855 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.762 |
0.804 |
3.462 |
Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.757 |
0.721 |
4.009 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.744 |
0.595 |
1.235 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.731 |
0.173 |
0.354 |
Matthew 16.6 (Vulgate) |
matthew 16.6: qui dixit illis: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
thus our saviour forewarned his disciples to beware of the leaven of the pharisees and sadducees, matth. 16. 6. which in the twelfth verse is expounded of their doctrines |
False |
0.672 |
0.249 |
0.746 |