Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
the kingdom of heaven |
True |
0.838 |
0.887 |
1.607 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven |
True |
0.838 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven |
True |
0.832 |
0.862 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
the kingdom of heaven |
True |
0.81 |
0.427 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven |
True |
0.784 |
0.851 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
the kingdom of heaven |
True |
0.739 |
0.863 |
1.303 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven |
True |
0.728 |
0.807 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
the kingdom of heaven |
True |
0.718 |
0.245 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
the kingdom of heaven |
True |
0.707 |
0.346 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
luke, where the kingdom of heaven, that is, the gracious offers of blessedness and immortality by the gospel, is likened to a certain king, which made a marriage for his son, at the solemnity of which marriage a feast is made, to which many rich and noble guests, such as were most suitable to the splendor of a kingly entertainment are invited, |
True |
0.697 |
0.878 |
2.559 |
Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
the kingdom of heaven |
True |
0.696 |
0.297 |
0.0 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
luke, where the kingdom of heaven, that is, the gracious offers of blessedness and immortality by the gospel, is likened to a certain king, which made a marriage for his son, at the solemnity of which marriage a feast is made, to which many rich and noble guests, such as were most suitable to the splendor of a kingly entertainment are invited, |
True |
0.676 |
0.917 |
2.456 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
the kingdom of heaven |
True |
0.674 |
0.5 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
and in the 14. of s. luke, where the kingdom of heaven, that is, the gracious offers of blessedness and immortality by the gospel, is likened to a certain king, which made a marriage for his son, at the solemnity of which marriage a feast is made, to which many rich and noble guests, such as were most suitable to the splendor of a kingly entertainment are invited, |
False |
0.658 |
0.879 |
2.559 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
luke, where the kingdom of heaven, that is, the gracious offers of blessedness and immortality by the gospel, is likened to a certain king, which made a marriage for his son, at the solemnity of which marriage a feast is made, to which many rich and noble guests, such as were most suitable to the splendor of a kingly entertainment are invited, |
True |
0.65 |
0.773 |
0.239 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
and in the 14. of s. luke, where the kingdom of heaven, that is, the gracious offers of blessedness and immortality by the gospel, is likened to a certain king, which made a marriage for his son, at the solemnity of which marriage a feast is made, to which many rich and noble guests, such as were most suitable to the splendor of a kingly entertainment are invited, |
False |
0.634 |
0.922 |
2.456 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
and in the 14. of s. luke, where the kingdom of heaven, that is, the gracious offers of blessedness and immortality by the gospel, is likened to a certain king, which made a marriage for his son, at the solemnity of which marriage a feast is made, to which many rich and noble guests, such as were most suitable to the splendor of a kingly entertainment are invited, |
False |
0.609 |
0.768 |
0.239 |