1 Corinthians 5.7 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 5.7: purge out therefore the olde leauen, that ye may be a new lumpe, as ye are vnleauened. |
purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are, unleavened |
True |
0.881 |
0.927 |
1.842 |
1 Corinthians 5.7 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 5.7: purge out therefore the olde leauen, that ye may be a newe lumpe, as ye are vnleauened: |
purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are, unleavened |
True |
0.88 |
0.913 |
0.896 |
1 Corinthians 5.6 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 5.6: know ye not that a little leauen leaueneth the whole lumpe? |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.849 |
0.864 |
3.305 |
1 Corinthians 5.7 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 5.7: pourge therfore the olde leven that ye maye be newe dowe as ye are swete breed. |
purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are, unleavened |
True |
0.812 |
0.634 |
0.67 |
1 Corinthians 5.6 (ODRV) |
1 corinthians 5.6: your glorying is not good. know you not that a litle leauen corrupteth the whole paste? |
and it is of all these as well as of that glorying which is not good, that the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.717 |
0.771 |
1.215 |
Galatians 5.9 (AKJV) |
galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.71 |
0.703 |
1.156 |
Galatians 5.9 (Geneva) |
galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.707 |
0.691 |
0.0 |
1 Corinthians 5.6 (ODRV) |
1 corinthians 5.6: your glorying is not good. know you not that a litle leauen corrupteth the whole paste? |
and it is of all these as well as of that glorying which is not good, that the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are, unleavened |
False |
0.697 |
0.379 |
1.215 |
1 Corinthians 5.6 (AKJV) |
1 corinthians 5.6: your glorying is not good: know ye not that a little leauen leaueneth the whole lumpe? |
and it is of all these as well as of that glorying which is not good, that the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.696 |
0.818 |
2.568 |
1 Corinthians 5.6 (AKJV) |
1 corinthians 5.6: your glorying is not good: know ye not that a little leauen leaueneth the whole lumpe? |
and it is of all these as well as of that glorying which is not good, that the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are, unleavened |
False |
0.677 |
0.692 |
2.88 |
Galatians 5.9 (ODRV) |
galatians 5.9: a litle leauen corrupted the whole paste. |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.658 |
0.477 |
0.0 |
1 Corinthians 5.6 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 5.6: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe? |
and it is of all these as well as of that glorying which is not good, that the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.65 |
0.729 |
0.234 |
1 Corinthians 5.6 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 5.6: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe? |
and it is of all these as well as of that glorying which is not good, that the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are, unleavened |
False |
0.645 |
0.742 |
0.702 |
Galatians 5.9 (Vulgate) |
galatians 5.9: modicum fermentum totam massam corrumpit. |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.638 |
0.605 |
0.0 |
1 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
1 corinthians 5.6: youre reioysinge is not good: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe. |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.625 |
0.718 |
0.839 |
1 Corinthians 5.6 (ODRV) |
1 corinthians 5.6: your glorying is not good. know you not that a litle leauen corrupteth the whole paste? |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.619 |
0.818 |
1.256 |
1 Corinthians 5.6 (Geneva) |
1 corinthians 5.6: your reioycing is not good: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe? |
the apostle says, know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.61 |
0.857 |
1.302 |