John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.878 |
0.925 |
3.147 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.842 |
0.838 |
0.0 |
John 6.53 (Vulgate) - 1 |
john 6.53: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.828 |
0.751 |
0.0 |
John 6.60 (ODRV) - 1 |
john 6.60: this saying is hard, and who can heare it? |
but also, this is an hard saying, who can hear it |
True |
0.81 |
0.911 |
3.727 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.803 |
0.923 |
2.569 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.795 |
0.926 |
2.667 |
John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
but also, this is an hard saying, who can hear it |
True |
0.721 |
0.946 |
3.214 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat? but also, this is an hard saying, who can hear it? our saviour to take away this offence, |
False |
0.716 |
0.89 |
2.975 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
but also, this is an hard saying, who can hear it |
True |
0.71 |
0.948 |
3.214 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat? but also, this is an hard saying, who can hear it? our saviour to take away this offence, |
False |
0.689 |
0.622 |
0.0 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat? but also, this is an hard saying, who can hear it? our saviour to take away this offence, |
False |
0.687 |
0.849 |
3.874 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
and said, not only, how can this man give us his flesh to eat? but also, this is an hard saying, who can hear it? our saviour to take away this offence, |
False |
0.684 |
0.821 |
3.732 |
John 6.61 (Wycliffe) |
john 6.61: therfor many of hise disciplis herynge, seiden, this word is hard, who may here it? |
but also, this is an hard saying, who can hear it |
True |
0.615 |
0.792 |
1.369 |
John 6.60 (Tyndale) |
john 6.60: many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it? |
but also, this is an hard saying, who can hear it |
True |
0.605 |
0.808 |
0.0 |