1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
True |
0.876 |
0.928 |
0.448 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) |
1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: and the last adam was made a quickening spirit. |
the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
True |
0.86 |
0.932 |
0.429 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
True |
0.852 |
0.899 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
True |
0.845 |
0.944 |
3.572 |
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) |
1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. |
the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
True |
0.777 |
0.444 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
there is no true life, but the spirit of life. then may we say we live, when we live in the spirit of god: this is called the quickning spirit. the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
False |
0.739 |
0.828 |
1.543 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
there is no true life, but the spirit of life. then may we say we live, when we live in the spirit of god: this is called the quickning spirit. the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
False |
0.735 |
0.694 |
1.696 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
there is no true life, but the spirit of life. then may we say we live, when we live in the spirit of god: this is called the quickning spirit. the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
False |
0.727 |
0.849 |
5.909 |
John 6.63 (Geneva) - 0 |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: |
this is called the quickning spirit |
True |
0.716 |
0.766 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
there is no true life, but the spirit of life. then may we say we live, when we live in the spirit of god: this is called the quickning spirit. the first man was made a living soul, the second was made a quickning spirit |
False |
0.705 |
0.687 |
0.14 |
John 6.64 (Vulgate) - 0 |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: |
there is no true life, but the spirit of life |
True |
0.7 |
0.215 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
then may we say we live, when we live in the spirit of god |
True |
0.679 |
0.182 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) - 0 |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: |
there is no true life, but the spirit of life |
True |
0.675 |
0.598 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
then may we say we live, when we live in the spirit of god |
True |
0.668 |
0.378 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
there is no true life, but the spirit of life |
True |
0.665 |
0.559 |
1.511 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
then may we say we live, when we live in the spirit of god |
True |
0.661 |
0.466 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
then may we say we live, when we live in the spirit of god |
True |
0.661 |
0.466 |
0.0 |
John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
there is no true life, but the spirit of life |
True |
0.661 |
0.376 |
0.523 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
then may we say we live, when we live in the spirit of god |
True |
0.653 |
0.414 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
there is no true life, but the spirit of life |
True |
0.647 |
0.319 |
0.0 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
this is called the quickning spirit |
True |
0.617 |
0.36 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
this is called the quickning spirit |
True |
0.613 |
0.716 |
0.504 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
this is called the quickning spirit |
True |
0.602 |
0.707 |
0.489 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
this is called the quickning spirit |
True |
0.601 |
0.415 |
0.0 |