Luke 13.24 (AKJV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the strait gate: |
tugging and wrestling, strive to enter in at the straight gate, luk |
True |
0.829 |
0.917 |
3.374 |
Luke 13.24 (Geneva) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the straite gate: |
tugging and wrestling, strive to enter in at the straight gate, luk |
True |
0.824 |
0.909 |
3.374 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
violence and contention, the kingdome of heaven suffers violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.814 |
0.95 |
8.288 |
John 6.27 (Geneva) - 0 |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
surely this must needs require industry and diligence, labour for the meat that indureth unto everlasting life, joh |
True |
0.799 |
0.866 |
3.575 |
John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
surely this must needs require industry and diligence, labour for the meat that indureth unto everlasting life, joh |
True |
0.795 |
0.874 |
7.508 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
violence and contention, the kingdome of heaven suffers violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.791 |
0.943 |
8.288 |
Luke 13.24 (ODRV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter by the narrow gate: |
tugging and wrestling, strive to enter in at the straight gate, luk |
True |
0.787 |
0.822 |
3.374 |
Luke 13.24 (Tyndale) - 0 |
luke 13.24: stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: |
tugging and wrestling, strive to enter in at the straight gate, luk |
True |
0.766 |
0.846 |
3.063 |
Luke 13.24 (Wycliffe) - 0 |
luke 13.24: stryue ye to entre bi the streite yate; |
tugging and wrestling, strive to enter in at the straight gate, luk |
True |
0.766 |
0.394 |
0.0 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
violence and contention, the kingdome of heaven suffers violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.763 |
0.916 |
3.818 |
John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
surely this must needs require industry and diligence, labour for the meat that indureth unto everlasting life, joh |
True |
0.762 |
0.852 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
violence and contention, the kingdome of heaven suffers violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.747 |
0.624 |
3.512 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
violence and contention, the kingdome of heaven suffers violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.744 |
0.777 |
0.0 |
John 6.27 (ODRV) - 0 |
john 6.27: worke not the meate that perisheth, but that endureth vnto life euerlasting, which the sonne of man wil giue you. |
surely this must needs require industry and diligence, labour for the meat that indureth unto everlasting life, joh |
True |
0.742 |
0.803 |
1.788 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
violence and contention, the kingdome of heaven suffers violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.719 |
0.352 |
3.686 |