| Ephesians 2.8 (Geneva) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, |
by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.909 |
0.955 |
7.757 |
| Ephesians 2.8 (AKJV) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of god: |
by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.904 |
0.956 |
7.757 |
| Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.891 |
0.956 |
4.292 |
| Ephesians 2.8 (Tyndale) |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god |
by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.883 |
0.937 |
6.286 |
| John 6.29 (Vulgate) - 1 |
john 6.29: hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. joh 6.29. non dixit hoc est opus vestrum, sed hoc est opus dei, ut credatis in illum quem misit ille, ut qui gloriatur in domino glorietur, aug. in joh. tract. 25 |
False |
0.865 |
0.973 |
32.245 |
| John 6.29 (Vulgate) - 1 |
john 6.29: hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille |
True |
0.863 |
0.967 |
15.157 |
| Ephesians 2.8 (Vulgate) |
ephesians 2.8: gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: dei enim donum est: |
by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.855 |
0.365 |
0.0 |
| John 6.29 (ODRV) - 1 |
john 6.29: this is the worke of god, that you beleeue in him whom he hath sent. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. joh 6.29. non dixit hoc est opus vestrum, sed hoc est opus dei, ut credatis in illum quem misit ille, ut qui gloriatur in domino glorietur, aug. in joh. tract. 25 |
False |
0.832 |
0.413 |
0.526 |
| John 6.29 (Geneva) |
john 6.29: iesus answered, and sayde vnto them, this is the woorke of god, that yee beleeue in him, whome he hath sent. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. joh 6.29. non dixit hoc est opus vestrum, sed hoc est opus dei, ut credatis in illum quem misit ille, ut qui gloriatur in domino glorietur, aug. in joh. tract. 25 |
False |
0.804 |
0.218 |
0.416 |
| John 6.29 (AKJV) |
john 6.29: iesus answered, and said vnto them, this is the worke of god, that ye beleeue on him whom he hath sent. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. joh 6.29. non dixit hoc est opus vestrum, sed hoc est opus dei, ut credatis in illum quem misit ille, ut qui gloriatur in domino glorietur, aug. in joh. tract. 25 |
False |
0.803 |
0.206 |
0.431 |
| Ephesians 2.8 (Geneva) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, |
and howsoever saint pauls exhortation runs in the active, work out in the text; yet are the words elsewhere rendered in the passive act. 2.40. be ye saved. and the apostle saint paul puts the matter out of question, eph. 2.8. by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.783 |
0.922 |
10.779 |
| Ephesians 2.8 (AKJV) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of god: |
and howsoever saint pauls exhortation runs in the active, work out in the text; yet are the words elsewhere rendered in the passive act. 2.40. be ye saved. and the apostle saint paul puts the matter out of question, eph. 2.8. by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.778 |
0.923 |
10.779 |
| Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
and howsoever saint pauls exhortation runs in the active, work out in the text; yet are the words elsewhere rendered in the passive act. 2.40. be ye saved. and the apostle saint paul puts the matter out of question, eph. 2.8. by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.777 |
0.924 |
5.981 |
| Ephesians 2.8 (Tyndale) |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god |
and howsoever saint pauls exhortation runs in the active, work out in the text; yet are the words elsewhere rendered in the passive act. 2.40. be ye saved. and the apostle saint paul puts the matter out of question, eph. 2.8. by grace ye are saved through faith, not of your selves, it is the gift of god |
True |
0.755 |
0.842 |
9.136 |
| John 6.29 (ODRV) - 1 |
john 6.29: this is the worke of god, that you beleeue in him whom he hath sent. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille |
True |
0.752 |
0.916 |
0.0 |
| John 6.29 (Tyndale) - 1 |
john 6.29: this is the worke of god that ye beleve on him who he hath sent. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille |
True |
0.738 |
0.82 |
0.0 |
| John 6.29 (AKJV) |
john 6.29: iesus answered, and said vnto them, this is the worke of god, that ye beleeue on him whom he hath sent. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille |
True |
0.681 |
0.9 |
0.0 |
| John 6.29 (Geneva) |
john 6.29: iesus answered, and sayde vnto them, this is the woorke of god, that yee beleeue in him, whome he hath sent. |
hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille |
True |
0.68 |
0.896 |
0.0 |
| John 6.29 (Vulgate) - 1 |
john 6.29: hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. |
non dixit hoc est opus vestrum, sed hoc est opus dei, ut credatis in illum quem misit ille, ut qui gloriatur in domino glorietur, aug |
True |
0.679 |
0.936 |
12.368 |
