Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
if any man be fallen upon occasion by way of prolepsis or anticipation, being suddenly surprised and unawares, ye which are spiritual restore him with the spirit of meekness, gal |
True |
0.766 |
0.749 |
7.1 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
if any man be fallen upon occasion by way of prolepsis or anticipation, being suddenly surprised and unawares, ye which are spiritual restore him with the spirit of meekness, gal |
True |
0.763 |
0.733 |
3.936 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
if any man be fallen upon occasion by way of prolepsis or anticipation, being suddenly surprised and unawares, ye which are spiritual restore him with the spirit of meekness, gal |
True |
0.719 |
0.221 |
4.45 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
if any man be fallen upon occasion by way of prolepsis or anticipation, being suddenly surprised and unawares, ye which are spiritual restore him with the spirit of meekness, gal |
True |
0.703 |
0.221 |
3.622 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
if any man be fallen upon occasion by way of prolepsis or anticipation, being suddenly surprised and unawares, ye which are spiritual restore him with the spirit of meekness, gal. 6.1. saith the original, after the manner of skilful chyrurgions, who are not wont to break a bone that is onely dislocated and out of joint |
True |
0.701 |
0.781 |
8.508 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
if any man be fallen upon occasion by way of prolepsis or anticipation, being suddenly surprised and unawares, ye which are spiritual restore him with the spirit of meekness, gal. 6.1. saith the original, after the manner of skilful chyrurgions, who are not wont to break a bone that is onely dislocated and out of joint |
True |
0.697 |
0.737 |
5.423 |