| Matthew 13.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.11: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth |
True |
0.907 |
0.895 |
0.0 |
| Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth |
True |
0.893 |
0.962 |
2.683 |
| Matthew 13.11 (ODRV) |
matthew 13.11: who answered and said vnto them: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: but to them it is not giuen. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth |
True |
0.884 |
0.956 |
1.701 |
| Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth |
True |
0.882 |
0.95 |
1.634 |
| Matthew 13.11 (Vulgate) |
matthew 13.11: qui respondens, ait illis: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: illis autem non est datum. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth |
True |
0.849 |
0.553 |
0.0 |
| Matthew 13.11 (Wycliffe) |
matthew 13.11: and he answeride, and seide to hem, for to you it is youun to knowe the priuytees of the kyngdom of heuenes; but it is not youun to hem. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth |
True |
0.802 |
0.197 |
0.0 |
| Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth. 13.11. fides inchoata & perfecta donum dei est, & hoc donum quibusdam dari & quibusdam non dari, omnino non dubitet, qui non vult manifestissimis sacris literis repugnare. august, de praedest. sanct. cap. 9. quidam sic opinantur, quasi deus recesse habeat praestare etiam indignis quod spospondit, & liberalitatem ejus faciunt servitutem; sed deus thesauro suo providet, nec sinit obrepere indignos. tertul. de foenitent. cap. 6 |
False |
0.729 |
0.689 |
2.055 |
| Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth. 13.11. fides inchoata & perfecta donum dei est, & hoc donum quibusdam dari & quibusdam non dari, omnino non dubitet, qui non vult manifestissimis sacris literis repugnare. august, de praedest. sanct. cap. 9. quidam sic opinantur, quasi deus recesse habeat praestare etiam indignis quod spospondit, & liberalitatem ejus faciunt servitutem; sed deus thesauro suo providet, nec sinit obrepere indignos. tertul. de foenitent. cap. 6 |
False |
0.72 |
0.637 |
1.362 |
| Matthew 13.11 (ODRV) |
matthew 13.11: who answered and said vnto them: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: but to them it is not giuen. |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth. 13.11. fides inchoata & perfecta donum dei est, & hoc donum quibusdam dari & quibusdam non dari, omnino non dubitet, qui non vult manifestissimis sacris literis repugnare. august, de praedest. sanct. cap. 9. quidam sic opinantur, quasi deus recesse habeat praestare etiam indignis quod spospondit, & liberalitatem ejus faciunt servitutem; sed deus thesauro suo providet, nec sinit obrepere indignos. tertul. de foenitent. cap. 6 |
False |
0.719 |
0.44 |
1.415 |
| Matthew 13.11 (Tyndale) |
matthew 13.11: he answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve |
it is given to you to know the mysteries of the kingdome of heaven, but to them it is not given, matth. 13.11. fides inchoata & perfecta donum dei est, & hoc donum quibusdam dari & quibusdam non dari, omnino non dubitet, qui non vult manifestissimis sacris literis repugnare. august, de praedest. sanct. cap. 9. quidam sic opinantur, quasi deus recesse habeat praestare etiam indignis quod spospondit, & liberalitatem ejus faciunt servitutem; sed deus thesauro suo providet, nec sinit obrepere indignos. tertul. de foenitent. cap. 6 |
False |
0.699 |
0.24 |
0.536 |
