Early English Printed Sermons


The Tridentine-gospel, or, papal creed made at Trent, and promulgated at Rome, by Pope Pius IV : exhibited and demonstrated to be new, heterodox, and antichristian : in a sermon / by William Ramsay ... ; hereto is added, Pope Pius his Bull in Latine and English, necessary to be seen by all that would know the present faith of Rome, especially in these our nations where they conceal it.

Catholic Church. Pope (1559-1565 : Pius IV). Professio fidei Tridentina. English & Latin
Ramsay, William, B.D
Publisher: Printed for Francis Smith and Henry Mortlock
Place of Publication: London al
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A57847 ESTC ID: R14528 STC ID: R221
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1559-1565 : Pius IV). -- Professio fidei Tridentina. -- English & Latin; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 94 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And the Apostle James bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead; And the Apostle James bids us show our faith by our works, for faith without works is dead; cc dt n1 np1 vvz pno12 vvi po12 n1 p-acp po12 n2, p-acp n1 p-acp n2 vbz j;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.23 (ODRV); James 2.18 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.747 0.815 3.593
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.741 0.676 3.334
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. and the apostle james bids us shew our faith by our works True 0.735 0.789 2.578
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: and the apostle james bids us shew our faith by our works True 0.732 0.612 0.52
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.726 0.746 2.096
James 2.18 (ODRV) - 2 james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. and the apostle james bids us shew our faith by our works True 0.725 0.763 2.34
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.718 0.792 1.992
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.715 0.796 2.146
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.713 0.565 2.008
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.708 0.713 8.617
James 2.18 (Tyndale) james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.708 0.288 0.386
James 2.26 (ODRV) james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.707 0.796 2.066
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.692 0.181 0.571
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.685 0.381 1.798
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.682 0.663 0.41
James 2.22 (Geneva) - 0 james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and the apostle james bids us shew our faith by our works True 0.68 0.197 1.04
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.667 0.397 0.525
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. and the apostle james bids us shew our faith by our works True 0.652 0.579 0.994
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. and the apostle james bids us shew our faith by our works, for faith without works is dead False 0.624 0.306 0.469




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers