Early English Printed Sermons


The Tridentine-gospel, or, papal creed made at Trent, and promulgated at Rome, by Pope Pius IV : exhibited and demonstrated to be new, heterodox, and antichristian : in a sermon / by William Ramsay ... ; hereto is added, Pope Pius his Bull in Latine and English, necessary to be seen by all that would know the present faith of Rome, especially in these our nations where they conceal it.

Catholic Church. Pope (1559-1565 : Pius IV). Professio fidei Tridentina. English & Latin
Ramsay, William, B.D
Publisher: Printed for Francis Smith and Henry Mortlock
Place of Publication: London al
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A57847 ESTC ID: R14528 STC ID: R221
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1559-1565 : Pius IV). -- Professio fidei Tridentina. -- English & Latin; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 127 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text even as we would they should do to us, Mat. 7.12. The whole law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thy self, Gal. 5.14. If we love one another, God abideth in us, and the love of God is perfected in us, 1 Joh. 4.12. This Belief and Love combined in one, most amply express that Repentance which Christ and his Apostles preached, to which they promised the Kingdom. even as we would they should do to us, Mathew 7.12. The Whole law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thy self, Gal. 5.14. If we love one Another, God Abideth in us, and the love of God is perfected in us, 1 John 4.12. This Belief and Love combined in one, most amply express that Repentance which christ and his Apostles preached, to which they promised the Kingdom. av c-acp pns12 vmd pns32 vmd vdi p-acp pno12, np1 crd. dt j-jn n1 vbz vvn p-acp crd n1, av p-acp d, pns21 vm2 vvi po21 n1 p-acp po21 n1, np1 crd. cs pns12 vvb pi j-jn, np1 vvz p-acp pno12, cc dt n1 pp-f np1 vbz vvn p-acp pno12, vvn np1 crd. d n1 cc n1 vvn p-acp pi, av-ds av-j vvi d n1 r-crq np1 cc po31 n2 vvd, p-acp r-crq pns32 vvd dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.23; 1 John 3.23 (ODRV); 1 John 4.12; 1 John 4.12 (AKJV); Galatians 5.14; Galatians 5.14 (AKJV); Luke 6.31 (Geneva); Matthew 7.12; Romans 13.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 4.12 (AKJV) - 1 1 john 4.12: if wee loue one another, god dwelleth in vs, and his loue is perfected in vs. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh True 0.943 0.9 2.208
1 John 4.12 (ODRV) - 1 1 john 4.12: if we loue one another, god abideth in vs, and his charitie in vs is perfited. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh True 0.942 0.902 2.29
1 John 4.12 (Geneva) - 1 1 john 4.12: if we loue one another, god dwelleth in vs, and his loue is perfect in vs. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh True 0.936 0.885 0.642
Galatians 5.14 (AKJV) galatians 5.14: for all the law is fulfilled in one word, euen in this: thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.906 0.95 4.626
Galatians 5.14 (Geneva) galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde, which is this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.903 0.94 2.597
Galatians 5.14 (ODRV) galatians 5.14: for al the law is fulfilled in one word: thou shalt loue thy neighbour as thy self. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.896 0.948 6.201
1 John 4.12 (Vulgate) - 1 1 john 4.12: si diligamus invicem, deus in nobis manet, et caritas ejus in nobis perfecta est. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh True 0.894 0.598 0.181
Galatians 5.14 (Tyndale) galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde which is this: thou shalt love thyne neghbour as thy selfe. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.873 0.92 3.323
Galatians 5.14 (Vulgate) galatians 5.14: omnis enim lex in uno sermone impletur: diliges proximum tuum sicut teipsum. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.84 0.299 0.0
1 John 4.12 (Tyndale) 1 john 4.12: no man hath sene god at enytyme. yf we love one another god dwelleth in vs and his love is parfect in vs. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh True 0.834 0.711 6.231
Luke 6.31 (Geneva) luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. even as we would they should do to us, mat True 0.701 0.692 0.0
Luke 6.31 (AKJV) luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. even as we would they should do to us, mat True 0.697 0.696 0.0
James 2.8 (Tyndale) james 2.8: yf ye fulfill the royall lawe accordynge to the scripture which sayth. thou shallt love thyne neghbour as thy silfe ye do well. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.694 0.232 2.049
Luke 6.31 (Tyndale) luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. even as we would they should do to us, mat True 0.689 0.567 0.0
Luke 6.31 (ODRV) luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. even as we would they should do to us, mat True 0.682 0.43 0.0
James 2.8 (Geneva) james 2.8: but if yee fulfill the royall lawe according to the scripture, which saith, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, yee doe well. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.68 0.719 1.815
James 2.8 (AKJV) james 2.8: if ye fulfil the royall law, according to the scripture, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, ye doe well. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.676 0.74 2.586
Galatians 5.14 (ODRV) galatians 5.14: for al the law is fulfilled in one word: thou shalt loue thy neighbour as thy self. even as we would they should do to us, mat. 7.12. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal. 5.14. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh. 4.12. this belief and love combined in one, most amply express that repentance which christ and his apostles preached, to which they promised the kingdom False 0.635 0.879 2.157
Galatians 5.14 (AKJV) galatians 5.14: for all the law is fulfilled in one word, euen in this: thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. even as we would they should do to us, mat. 7.12. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal. 5.14. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh. 4.12. this belief and love combined in one, most amply express that repentance which christ and his apostles preached, to which they promised the kingdom False 0.626 0.871 1.42
Galatians 5.14 (Tyndale) galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde which is this: thou shalt love thyne neghbour as thy selfe. even as we would they should do to us, mat. 7.12. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal. 5.14. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh. 4.12. this belief and love combined in one, most amply express that repentance which christ and his apostles preached, to which they promised the kingdom False 0.61 0.597 6.457
Galatians 5.14 (Geneva) galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde, which is this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. even as we would they should do to us, mat. 7.12. the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal. 5.14. if we love one another, god abideth in us, and the love of god is perfected in us, 1 joh. 4.12. this belief and love combined in one, most amply express that repentance which christ and his apostles preached, to which they promised the kingdom False 0.606 0.829 0.98
James 2.8 (ODRV) james 2.8: if not-withstanding you fulfil the roial law according to the scriptures, thou shalt loue thy neighbour as thy self, you doe wel: the whole law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thy self, gal True 0.602 0.699 3.971




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 7.12. Matthew 7.12
In-Text Gal. 5.14. Galatians 5.14
In-Text 1 Joh. 4.12. 1 John 4.12