| 1 Maccabees 9.41 (AKJV) |
1 maccabees 9.41: thus was the mariage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation. |
their singing was turned into mourning, and their rejoycing into lamentation |
False |
0.742 |
0.729 |
0.962 |
| 1 Maccabees 9.41 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 9.41: and the marriage was turned into mourning, and the noise of their musical instruments into lamentation. |
their singing was turned into mourning, and their rejoycing into lamentation |
False |
0.727 |
0.679 |
0.921 |
| Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
their singing was turned into mourning, and their rejoycing into lamentation |
False |
0.713 |
0.608 |
0.473 |
| 1 Maccabees 9.41 (AKJV) |
1 maccabees 9.41: thus was the mariage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation. |
their singing was turned into mourning |
True |
0.708 |
0.744 |
0.451 |
| Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
their singing was turned into mourning, and their rejoycing into lamentation |
False |
0.705 |
0.653 |
0.473 |
| 1 Maccabees 9.41 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 9.41: and the marriage was turned into mourning, and the noise of their musical instruments into lamentation. |
their singing was turned into mourning |
True |
0.69 |
0.675 |
0.432 |
| Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
their singing was turned into mourning |
True |
0.679 |
0.761 |
0.473 |
| Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
their singing was turned into mourning |
True |
0.673 |
0.786 |
0.473 |
| Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
their singing was turned into mourning, and their rejoycing into lamentation |
False |
0.664 |
0.517 |
0.451 |
| Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
their singing was turned into mourning |
True |
0.635 |
0.749 |
0.451 |