Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.877 |
0.88 |
4.669 |
Canticles 5.1 (Vulgate) - 0 |
canticles 5.1: veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.864 |
0.399 |
0.0 |
Canticles 6.1 (Geneva) |
canticles 6.1: my welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.816 |
0.188 |
0.105 |
Canticles 6.2 (AKJV) |
canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.808 |
0.266 |
0.105 |
Canticles 6.1 (Douay-Rheims) |
canticles 6.1: my beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.799 |
0.262 |
1.119 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 1 |
canticles 4.16: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. viz. the fruits of holiness, righteousness, sobriety # of faith, love, meekness, humility, &c. even all the precious fruits of the spirit |
False |
0.726 |
0.949 |
7.215 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. viz. the fruits of holiness, righteousness, sobriety # of faith, love, meekness, humility, &c. even all the precious fruits of the spirit |
False |
0.725 |
0.847 |
2.707 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
that christ their beloved may come into his garden, and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. viz. the fruits of holiness, righteousness, sobriety # of faith, love, meekness, humility, &c. even all the precious fruits of the spirit |
False |
0.677 |
0.795 |
1.972 |
Ephesians 5.9 (Geneva) |
ephesians 5.9: (for the fruit of the spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth) |
even all the precious fruits of the spirit |
True |
0.638 |
0.587 |
0.151 |
Ephesians 5.9 (Tyndale) |
ephesians 5.9: for the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth. |
even all the precious fruits of the spirit |
True |
0.629 |
0.37 |
0.0 |
Ephesians 5.9 (AKJV) |
ephesians 5.9: (for the fruite of the spirit is in all goodnesse and righteousnesse & trueth.) |
even all the precious fruits of the spirit |
True |
0.626 |
0.619 |
0.159 |