| Acts 17.30 (Tyndale) - 1 |
acts 17.30: but now he byddeth all men every where repent |
but now god commands all men every where to repent, acts 17 |
True |
0.933 |
0.866 |
0.815 |
| Acts 17.30 (Geneva) - 1 |
acts 17.30: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent, |
but now god commands all men every where to repent, acts 17 |
True |
0.932 |
0.85 |
0.71 |
| Acts 3.19 (ODRV) |
acts 3.19: be penitent therfore & conuert, that your sinnes may be put out. |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, &c |
True |
0.805 |
0.939 |
0.0 |
| Acts 17.30 (AKJV) |
acts 17.30: and the times of this ignorance god winked at, but now commandeth all men euery where to repent: |
but now god commands all men every where to repent, acts 17 |
True |
0.768 |
0.927 |
0.872 |
| Acts 3.19 (Vulgate) |
acts 3.19: poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, &c |
True |
0.758 |
0.595 |
0.0 |
| Luke 5.32 (ODRV) |
luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. |
and our saviour saith, i am not come to call the righteous, |
True |
0.749 |
0.766 |
0.0 |
| Luke 5.32 (Geneva) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
and our saviour saith, i am not come to call the righteous, |
True |
0.742 |
0.78 |
0.549 |
| Luke 5.32 (AKJV) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
and our saviour saith, i am not come to call the righteous, |
True |
0.742 |
0.78 |
0.549 |
| Acts 17.30 (Vulgate) |
acts 17.30: et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique poenitentiam agant, |
but now god commands all men every where to repent, acts 17 |
True |
0.73 |
0.187 |
0.341 |
| Acts 17.30 (ODRV) |
acts 17.30: and the times truly of this ignorance whereas god dispised, now he denounceth vnto men that al euery where doe penance, |
but now god commands all men every where to repent, acts 17 |
True |
0.719 |
0.32 |
0.753 |
| Luke 5.32 (Vulgate) |
luke 5.32: non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. |
and our saviour saith, i am not come to call the righteous, |
True |
0.708 |
0.564 |
0.0 |
| Mark 1.15 (AKJV) - 1 |
mark 1.15: repent ye, and beleeue the gospell. |
and believe the gospel, mark. 1. 15. repent and be converted, that your sins may be blotted out, &c. acts 3. 19. but now god commands all men every where to repent, acts 17. 30. and our saviour saith, i am not come to call the righteous, |
False |
0.708 |
0.354 |
0.81 |
| Luke 5.32 (Tyndale) |
luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. |
and our saviour saith, i am not come to call the righteous, |
True |
0.679 |
0.653 |
0.0 |
| Acts 3.19 (AKJV) |
acts 3.19: repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the lord. |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, &c |
True |
0.671 |
0.941 |
2.589 |
| Mark 1.15 (Geneva) |
mark 1.15: and saying, the time is fulfilled, and the kingdome of god is at hand: repent and beleeue the gospel. |
and believe the gospel, mark. 1. 15. repent and be converted, that your sins may be blotted out, &c. acts 3. 19. but now god commands all men every where to repent, acts 17. 30. and our saviour saith, i am not come to call the righteous, |
False |
0.662 |
0.529 |
1.844 |
| Acts 3.19 (Geneva) |
acts 3.19: amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the lord. |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, &c |
True |
0.622 |
0.69 |
0.0 |
