Matthew 12.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.2: beholde thy disciples do that which is not lawfull to do apon the saboth daye. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.78 |
0.906 |
1.978 |
Luke 6.2 (AKJV) |
luke 6.2: and certaine of the pharisees said vnto them, why doe yee that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.743 |
0.865 |
0.0 |
Luke 6.2 (Geneva) |
luke 6.2: and certaine of the pharises sayde vnto them, why doe ye that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.719 |
0.858 |
0.0 |
Matthew 12.2 (Geneva) |
matthew 12.2: and when the pharises sawe it, they saide vnto him, beholde, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.718 |
0.874 |
1.65 |
Matthew 12.2 (AKJV) |
matthew 12.2: but when the pharises saw it, they said vnto him, behold, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath day. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.713 |
0.887 |
2.761 |
Mark 2.24 (AKJV) |
mark 2.24: and the pharisees saide vnto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawfull? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.712 |
0.93 |
1.441 |
Luke 6.2 (Tyndale) |
luke 6.2: and certayne of the pharises sayde vnto them: why do the that which is not laufull to do on the saboth dayes? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.71 |
0.876 |
0.0 |
Mark 2.24 (ODRV) |
mark 2.24: and the pharisees said to him: behold, why do they on the sabboths that which is not lawful? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.708 |
0.892 |
2.214 |
Luke 6.2 (ODRV) |
luke 6.2: and certaine of the pharisees said to them: why doe you that which i not lawful on the sabboths? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.704 |
0.811 |
2.123 |
Mark 2.24 (Geneva) |
mark 2.24: and the pharises saide vnto him, beholde, why doe they on the sabbath day, that which is not lawfull? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.688 |
0.918 |
1.386 |
Matthew 12.2 (ODRV) |
matthew 12.2: and the parisees seeing them, said to him: loe, thy disciples doe that which is not lawful for them to doe on the sabboth-dayes. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.677 |
0.886 |
3.465 |
Matthew 12.2 (Tyndale) |
matthew 12.2: when the pharises sawe that they sayde vnto him: beholde thy disciples do that which is not lawfull to do apon the saboth daye. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful? vers. 24. so that our blessed saviour himself, you see, who was so exact in all the parts of his conversation, could not please them, |
False |
0.642 |
0.812 |
0.584 |
Mark 2.24 (Tyndale) |
mark 2.24: and the pharises sayde vnto him: beholde why do they on the saboth dayes that which is not laufull? |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful |
True |
0.632 |
0.899 |
0.0 |
Matthew 12.2 (ODRV) - 1 |
matthew 12.2: loe, thy disciples doe that which is not lawful for them to doe on the sabboth-dayes. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful? vers. 24. so that our blessed saviour himself, you see, who was so exact in all the parts of his conversation, could not please them, |
False |
0.626 |
0.75 |
2.191 |
Matthew 12.2 (Geneva) |
matthew 12.2: and when the pharises sawe it, they saide vnto him, beholde, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful? vers. 24. so that our blessed saviour himself, you see, who was so exact in all the parts of his conversation, could not please them, |
False |
0.613 |
0.774 |
0.565 |
Matthew 12.2 (AKJV) |
matthew 12.2: but when the pharises saw it, they said vnto him, behold, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath day. |
why do thy disciples on the sabbbath day, say they, that which is not lawful? vers. 24. so that our blessed saviour himself, you see, who was so exact in all the parts of his conversation, could not please them, |
False |
0.608 |
0.785 |
1.848 |