Matthew 9.14 (ODRV) - 1 |
matthew 9.14: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.791 |
0.846 |
4.224 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.787 |
0.869 |
3.866 |
Matthew 9.14 (Tyndale) - 2 |
matthew 9.14: but thy disciples fast not? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.769 |
0.8 |
3.152 |
Mark 2.18 (Tyndale) - 2 |
mark 2.18: why do the disciples of iohn and of the pharises faste and thy disciples fast not. |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.761 |
0.94 |
3.07 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.755 |
0.786 |
3.121 |
Mark 2.18 (ODRV) |
mark 2.18: and the disciples of iohn and the pharisees did vse to fast: and they come, and say to him: why doe the disciples of iohn and of the pharisees fast; but thy disciples doe not fast? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.746 |
0.905 |
5.643 |
Mark 2.18 (AKJV) |
mark 2.18: and the disciples of iohn, and of the pharisees vsed to fast; and they come, and say vnto him, why doe the disciples of iohn, and of the pharisees fast, but thy disciples fast not? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.729 |
0.916 |
5.767 |
Mark 2.18 (Geneva) |
mark 2.18: and the disciples of iohn, and the pharises did fast, and came and saide vnto him, why doe the disciples of iohn, and of the pharises fast, and thy disciples fast not? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.694 |
0.897 |
3.246 |
Matthew 12.1 (ODRV) |
matthew 12.1: at that time iesvs went through the corne on the sabboth: and his disciples being hungrie, began to pluck the eares, and to eate. |
and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
True |
0.691 |
0.791 |
0.263 |
Matthew 12.1 (AKJV) |
matthew 12.1: at that time, iesus went on the sabbath day thorow the corne, & his disciples were an hungred, and beganne to pluck the eares of corne, and to eate. |
and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
True |
0.685 |
0.852 |
0.731 |
Mark 2.18 (Vulgate) |
mark 2.18: et erant discipuli joannis et pharisaei jejunantes: et veniunt, et dicunt illi: quare discipuli joannis et pharisaeorum jejunant, tui autem discipuli non jejunant? |
why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not |
True |
0.673 |
0.189 |
0.0 |
Matthew 12.1 (Geneva) |
matthew 12.1: at that time iesus went on a sabbath day through ye corne, and his disciples were an hungred, and bega to plucke ye eares of corne and to eate. |
and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
True |
0.668 |
0.745 |
0.711 |
Matthew 9.14 (ODRV) - 1 |
matthew 9.14: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
and charge him first with neglect of duty in his non-observance of fasting: why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not? vers. 18. and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
False |
0.665 |
0.533 |
2.194 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
and charge him first with neglect of duty in his non-observance of fasting: why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not? vers. 18. and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
False |
0.647 |
0.586 |
2.11 |
Matthew 9.14 (Tyndale) |
matthew 9.14: then came the disciples of ihon to hym sayinge: why do we and the pharises fast ofte: but thy disciples fast not? |
and charge him first with neglect of duty in his non-observance of fasting: why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not? vers. 18. and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
False |
0.642 |
0.355 |
1.914 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
and charge him first with neglect of duty in his non-observance of fasting: why do the disciples of john and of the pharisees fast, (say they) but thy disciples fast not? vers. 18. and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
False |
0.639 |
0.342 |
1.914 |
Matthew 12.1 (Tyndale) |
matthew 12.1: in that tyme went iesus on the sabot dayes thorow the corne and his disciples were anhogred and begane to plucke the eares of coorne and to eate. |
and then lastly, with the breach of the sabbath, when his disciples plucked the ears of corn |
True |
0.636 |
0.531 |
0.241 |