John 5.6 (Geneva) |
john 5.6: when iesus sawe him lie, and knew that he nowe long time had bene diseased, he saide vnto him, wilt thou be made whole? |
when he said vis sanus fieri wilt thou have help? wilt thou be healed? thou shalt have help, thou shalt be healed, perceiving also that he had lain a long time lame, |
True |
0.706 |
0.424 |
1.368 |
John 5.6 (AKJV) |
john 5.6: when iesus saw him lie, & knew that hee had beene now a long time in that case, he sayth vnto him, wilt thou be made whole? |
when he said vis sanus fieri wilt thou have help? wilt thou be healed? thou shalt have help, thou shalt be healed, perceiving also that he had lain a long time lame, |
True |
0.669 |
0.382 |
1.368 |
John 5.6 (Geneva) |
john 5.6: when iesus sawe him lie, and knew that he nowe long time had bene diseased, he saide vnto him, wilt thou be made whole? |
thou shalt have help, thou shalt be healed, perceiving also that he had lain a long time lame, |
True |
0.639 |
0.549 |
0.975 |
John 5.6 (Vulgate) |
john 5.6: hunc autem cum vidisset jesus jacentem, et cognovisset quia jam multum tempus haberet, dicit ei: vis sanus fieri? |
when he said vis sanus fieri wilt thou have help? wilt thou be healed? thou shalt have help, thou shalt be healed, perceiving also that he had lain a long time lame, |
True |
0.627 |
0.703 |
2.611 |
John 5.6 (ODRV) |
john 5.6: him when iesvs had seen lying, & knew that he had now a long time, he saith to him: wilt thou be made whole? |
when he said vis sanus fieri wilt thou have help? wilt thou be healed? thou shalt have help, thou shalt be healed, perceiving also that he had lain a long time lame, |
True |
0.626 |
0.34 |
1.533 |
John 5.6 (Geneva) |
john 5.6: when iesus sawe him lie, and knew that he nowe long time had bene diseased, he saide vnto him, wilt thou be made whole? |
when he said vis sanus fieri wilt thou have help |
True |
0.608 |
0.305 |
0.436 |
John 5.6 (AKJV) |
john 5.6: when iesus saw him lie, & knew that hee had beene now a long time in that case, he sayth vnto him, wilt thou be made whole? |
thou shalt have help, thou shalt be healed, perceiving also that he had lain a long time lame, |
True |
0.605 |
0.497 |
0.975 |
John 5.6 (Vulgate) |
john 5.6: hunc autem cum vidisset jesus jacentem, et cognovisset quia jam multum tempus haberet, dicit ei: vis sanus fieri? |
when he said vis sanus fieri wilt thou have help |
True |
0.604 |
0.86 |
2.166 |