John 8.23 (ODRV) |
john 8.23: and he said to them: you are from beneath, i am from aboue. you are of this world, i am not of this world. |
i am from above, and therefore i am not of this world |
True |
0.775 |
0.947 |
1.191 |
John 8.23 (Wycliffe) - 1 |
john 8.23: ye ben of this world, y am not of this world. |
i am from above, and therefore i am not of this world |
True |
0.765 |
0.75 |
1.191 |
John 8.23 (AKJV) - 1 |
john 8.23: yee are of this world, i am not of this world. |
i am from above, and therefore i am not of this world |
True |
0.764 |
0.809 |
1.278 |
John 8.23 (Geneva) - 1 |
john 8.23: ye are of this world, i am not of this worlde. |
i am from above, and therefore i am not of this world |
True |
0.753 |
0.789 |
0.952 |
John 8.22 (Tyndale) - 2 |
john 8.22: ye are of this worlde i am not of this worlde. |
i am from above, and therefore i am not of this world |
True |
0.733 |
0.735 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) |
1 corinthians 15.47: the fyrst man is of the erth erthy: the seconde man is the lorde from heaven. |
i am from above, and therefore i am not of this world; in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor. 15.47. observe it, not the lord in heaven, but the lord from heaven |
False |
0.726 |
0.439 |
4.633 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
i am from above, and therefore i am not of this world; in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor. 15.47. observe it, not the lord in heaven, but the lord from heaven |
False |
0.72 |
0.738 |
4.821 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.47: the seconde man is the lorde from heaven. |
in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.716 |
0.767 |
2.003 |
John 8.23 (Vulgate) |
john 8.23: et dicebat eis: vos de deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. |
i am from above, and therefore i am not of this world |
True |
0.713 |
0.185 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.47: the second man is the lord from heauen. |
in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.692 |
0.765 |
2.003 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.47: the second man is the lord from heauen. |
in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.692 |
0.765 |
2.003 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
i am from above, and therefore i am not of this world; in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor. 15.47. observe it, not the lord in heaven, but the lord from heaven |
False |
0.692 |
0.668 |
4.821 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
i am from above, and therefore i am not of this world; in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor. 15.47. observe it, not the lord in heaven, but the lord from heaven |
False |
0.676 |
0.337 |
5.501 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.634 |
0.504 |
2.054 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
observe it, not the lord in heaven, but the lord from heaven |
True |
0.612 |
0.65 |
3.171 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.61 |
0.437 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
in this respect he is called the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.605 |
0.456 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
observe it, not the lord in heaven, but the lord from heaven |
True |
0.604 |
0.611 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
observe it, not the lord in heaven, but the lord from heaven |
True |
0.602 |
0.504 |
0.0 |