Philippians 4.4 (AKJV) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: and againe i say, reioyce. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.722 |
0.856 |
1.585 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.721 |
0.457 |
0.0 |
Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.708 |
0.798 |
1.585 |
Philippians 4.4 (ODRV) |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; againe i say reioyce. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.703 |
0.839 |
1.585 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.685 |
0.436 |
0.0 |
Philippians 3.1 (Geneva) - 0 |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.668 |
0.743 |
0.146 |
Philippians 3.1 (Tyndale) |
philippians 3.1: morover my brethren reioyce in the lorde. it greveth me not to write one thinge often to you. for to you it is a sure thynge. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.657 |
0.401 |
0.0 |
Philippians 3.1 (AKJV) |
philippians 3.1: finally, my brethren, reioyce in the lorde. to write the same things to you, to me indeed is not grieuous: but for you it is safe. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.655 |
0.571 |
0.0 |
Philippians 3.1 (ODRV) |
philippians 3.1: from hence-forth, my brethren, reioyce in our lord. to write the same things vnto you, to me surely it is not tedious, and to you it is necessarie. |
another note to distinguish this joy in the lord, from all other joys is the fulnesse and exuberancy of it, for it is more joy then if corn and wine and oile encreased, else what needed the apostle having said, rejoyce in the lord, always to adde? and again, i say rejoyce |
False |
0.621 |
0.483 |
0.112 |