Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
True |
0.716 |
0.798 |
1.226 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
True |
0.704 |
0.785 |
0.291 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
True |
0.704 |
0.719 |
1.226 |
1 Corinthians 1.27 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 1.27: but the foolish things of the world hath god chosen, that he may confound the wise; |
the god of this world hath made fools of them |
True |
0.695 |
0.48 |
1.525 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
True |
0.667 |
0.756 |
0.299 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
the god of this world hath made fools of them, for turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
False |
0.658 |
0.537 |
1.288 |
2 Corinthians 4.4 (Tyndale) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of the glorious gospell of christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them. |
the god of this world hath made fools of them, for turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
False |
0.654 |
0.48 |
0.964 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
the god of this world hath made fools of them, for turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
False |
0.653 |
0.593 |
1.237 |
1 Corinthians 3.19 (Geneva) |
1 corinthians 3.19: for the wisdome of this worlde is foolishnesse with god: for it is written, he catcheth the wise in their owne craftinesse. |
the god of this world hath made fools of them |
True |
0.646 |
0.445 |
0.425 |
1 Corinthians 3.19 (AKJV) |
1 corinthians 3.19: for the wisedome of this world is foolishnesse with god: for it is written, hee taketh the wise in their owne craftinesse. |
the god of this world hath made fools of them |
True |
0.645 |
0.532 |
0.708 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
the god of this world hath made fools of them, for turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
False |
0.642 |
0.614 |
1.262 |
Colossians 1.15 (Tyndale) |
colossians 1.15: which is the ymage of the invisible god fyrst begotten of all creatures. |
turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
True |
0.632 |
0.699 |
4.581 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
True |
0.625 |
0.462 |
0.0 |
1 Corinthians 3.19 (Tyndale) |
1 corinthians 3.19: for the wisdome of this worlde is folysshnes with god. for it is written: he compaseth the wyse in their craftynes. |
the god of this world hath made fools of them |
True |
0.621 |
0.408 |
0.44 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
the god of this world hath made fools of them, for turning the glory of the invisible god into the images of creatures |
False |
0.618 |
0.463 |
0.534 |
1 Corinthians 1.27 (AKJV) |
1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish things of the world, to confound the wise: and god hath chosen the weake things of the world, to confound the things which are mighty: |
the god of this world hath made fools of them |
True |
0.602 |
0.324 |
1.756 |