Isaiah 22.12 (Geneva) |
isaiah 22.12: and in that day did the lord god of hosts call vnto weeping and mourning, and to baldnes and girding with sackecloth. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c |
True |
0.845 |
0.921 |
5.385 |
Isaiah 22.14 (Geneva) |
isaiah 22.14: and it was declared in ye eares of the lord of hostes. surely this iniquitie shall not be purged from you, til ye die, saith the lord god of hostes. |
and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
True |
0.83 |
0.966 |
7.343 |
Isaiah 22.12 (AKJV) |
isaiah 22.12: and in that day did the lord god of hostes call to weeping and to mourning, and to baldnesse, and to girding with sackecloth. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c |
True |
0.827 |
0.892 |
4.663 |
Isaiah 22.13 (AKJV) |
isaiah 22.13: and behold ioy and gladnesse, slaying oxen and killing sheep, eating flesh, and drinking wine; let vs eate and drinke, for to morrow we shall die. |
and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur |
True |
0.821 |
0.974 |
11.962 |
Isaiah 22.13 (Geneva) |
isaiah 22.13: and beholde, ioy and gladnes, slaying oxen and killing sheepe, eating flesh, and drinking wine, eating and drinking: for to morowe we shall die. |
and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur |
True |
0.809 |
0.971 |
9.482 |
Isaiah 22.13 (Douay-Rheims) |
isaiah 22.13: and behold joy and gladness, killing calves, and slaying rams, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for tomorrow we shall die. |
and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur |
True |
0.802 |
0.899 |
9.359 |
Isaiah 22.13 (Vulgate) |
isaiah 22.13: et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: comedamus et bibamus, cras enim moriemur. |
and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur |
True |
0.792 |
0.556 |
3.142 |
Isaiah 22.14 (AKJV) |
isaiah 22.14: and it was reuealed in mine eares by the lord of hostes; surely this iniquitie shall not be purged from you, till yee die, sayth the lord god of hostes. |
and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
True |
0.781 |
0.952 |
5.629 |
Isaiah 22.12 (Douay-Rheims) |
isaiah 22.12: and the lord, the god of hosts, in that day shall call to weeping, and to mourning, to baldness, and to girding with sackcloth: |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c |
True |
0.755 |
0.823 |
3.956 |
Isaiah 22.14 (Douay-Rheims) |
isaiah 22.14: and the voice of the lord of hosts was revealed in my ears: surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the lord god of hosts. |
and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
True |
0.741 |
0.864 |
7.168 |
Isaiah 22.14 (Geneva) |
isaiah 22.14: and it was declared in ye eares of the lord of hostes. surely this iniquitie shall not be purged from you, til ye die, saith the lord god of hostes. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c. and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur: and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
False |
0.715 |
0.946 |
10.401 |
Isaiah 22.14 (AKJV) |
isaiah 22.14: and it was reuealed in mine eares by the lord of hostes; surely this iniquitie shall not be purged from you, till yee die, sayth the lord god of hostes. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c. and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur: and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
False |
0.686 |
0.908 |
8.343 |
Amos 5.16 (Geneva) |
amos 5.16: therfore the lord god of hosts, the lord saith thus, mourning shalbe in all streetes: and they shall say in al the hie wayes, alas, alas: and they shall call the husbandman to lamentation, and such as can mourne, to mourning. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c |
True |
0.67 |
0.342 |
1.487 |
Isaiah 22.14 (Douay-Rheims) |
isaiah 22.14: and the voice of the lord of hosts was revealed in my ears: surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the lord god of hosts. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c. and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur: and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
False |
0.652 |
0.774 |
10.489 |
Amos 5.16 (AKJV) |
amos 5.16: therefore the lord, the god of hostes, the lord saith thus: wailing shall be in all streets, and they shall say in all the high wayes, alas, alas: and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation, to wailing. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c |
True |
0.652 |
0.3 |
0.777 |
Isaiah 22.12 (Geneva) |
isaiah 22.12: and in that day did the lord god of hosts call vnto weeping and mourning, and to baldnes and girding with sackecloth. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c. and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur: and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
False |
0.635 |
0.761 |
9.087 |
Isaiah 22.12 (AKJV) |
isaiah 22.12: and in that day did the lord god of hostes call to weeping and to mourning, and to baldnesse, and to girding with sackecloth. |
in that day did the lord god of hosts call unto weeping and mourning, &c. and behold joy and gladnesse, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh and drinking wine, eating and drinking, cras moriemur: and it was declared in the eares of the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged till ye die |
False |
0.624 |
0.712 |
7.066 |