Canticles 2.1 (Douay-Rheims) |
canticles 2.1: i am the flower of the field, and the lily of the valleys. |
one of the lilies of the field |
True |
0.736 |
0.739 |
0.803 |
Canticles 2.1 (Geneva) |
canticles 2.1: i am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys. |
one of the lilies of the field |
True |
0.695 |
0.805 |
0.0 |
Canticles 2.1 (AKJV) |
canticles 2.1: i am the rose of sharon, and the lillie of the valleys. |
one of the lilies of the field |
True |
0.646 |
0.659 |
0.0 |
Luke 12.27 (Geneva) |
luke 12.27: consider the lilies howe they growe: they labour not, neither spin they: yet i say vnto you, that salomon himselfe in all his royaltie was not clothed like one of these. |
yet solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
False |
0.642 |
0.852 |
3.354 |
Luke 12.27 (ODRV) |
luke 12.27: consider the lillies how they grow: they labour not, neither doe they spinne. but i say to you, neither salomon in al his glorie was araied as one of these. |
yet solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
False |
0.632 |
0.637 |
0.0 |
Luke 12.27 (Geneva) |
luke 12.27: consider the lilies howe they growe: they labour not, neither spin they: yet i say vnto you, that salomon himselfe in all his royaltie was not clothed like one of these. |
solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
True |
0.629 |
0.852 |
2.761 |
Luke 12.27 (AKJV) |
luke 12.27: consider the lillies how they growe, they toile not; they spinne not: and yet i say vnto you, that solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
yet solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
False |
0.628 |
0.816 |
1.764 |
Matthew 6.29 (Geneva) |
matthew 6.29: yet i say vnto you, that euen salomon in all his glorie was not arayed like one of these. |
yet solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
False |
0.62 |
0.803 |
0.565 |
Luke 12.27 (ODRV) |
luke 12.27: consider the lillies how they grow: they labour not, neither doe they spinne. but i say to you, neither salomon in al his glorie was araied as one of these. |
solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
True |
0.619 |
0.712 |
0.0 |
Luke 12.27 (AKJV) |
luke 12.27: consider the lillies how they growe, they toile not; they spinne not: and yet i say vnto you, that solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
True |
0.613 |
0.812 |
2.252 |
Matthew 6.29 (AKJV) |
matthew 6.29: and yet i say vnto you, that euen solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
yet solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
False |
0.612 |
0.805 |
2.059 |
Luke 12.27 (Wycliffe) |
luke 12.27: biholde ye the lilies of the feeld, hou thei wexen; thei trauelen not, nethir spynnen. and y seie to you, that nethir salomon in al his glorie was clothid as oon of these. |
yet solomon was not clothed like one of the lilies of the field |
False |
0.604 |
0.477 |
1.209 |