| John 12.16 (Geneva) |
john 12.16: but his disciples vnderstoode not these thinges at the first: but when iesus was glorified, then remembred they, that these thinges were written of him, and that they had done these things vnto him. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified, then remembred they that these things were written of him, |
False |
0.82 |
0.963 |
2.234 |
| John 12.16 (Tyndale) |
john 12.16: these thinges vnderstode not his disciples at the fyrst: but when iesus was gloryfied then remembryd they that soche thinges were written of him and that soche thinges they had done vnto him. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified, then remembred they that these things were written of him, |
False |
0.819 |
0.944 |
0.722 |
| John 12.16 (ODRV) |
john 12.16: these things his disciples did not know at the first: but when iesvs was glorified, then they remembred that these things had been written of him, and these things they did to him. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified, then remembred they that these things were written of him, |
False |
0.818 |
0.957 |
1.755 |
| John 12.16 (AKJV) |
john 12.16: these things vnderstood not his disciples at the first: but when iesus was glorified, then remebred they that these things were written of him, and that they had done these things vnto him. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified, then remembred they that these things were written of him, |
False |
0.816 |
0.963 |
1.279 |
| John 12.16 (Vulgate) |
john 12.16: haec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est jesus, tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified, then remembred they that these things were written of him, |
False |
0.775 |
0.363 |
0.0 |
| John 12.16 (Tyndale) - 0 |
john 12.16: these thinges vnderstode not his disciples at the fyrst: |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified |
True |
0.76 |
0.872 |
0.141 |
| John 12.16 (Wycliffe) |
john 12.16: hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified, then remembred they that these things were written of him, |
False |
0.753 |
0.482 |
0.085 |
| John 12.16 (AKJV) - 0 |
john 12.16: these things vnderstood not his disciples at the first: |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified |
True |
0.752 |
0.919 |
0.294 |
| John 12.16 (ODRV) |
john 12.16: these things his disciples did not know at the first: but when iesvs was glorified, then they remembred that these things had been written of him, and these things they did to him. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified |
True |
0.738 |
0.916 |
0.398 |
| John 12.16 (Geneva) - 0 |
john 12.16: but his disciples vnderstoode not these thinges at the first: |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified |
True |
0.732 |
0.867 |
0.147 |
| John 12.16 (Vulgate) |
john 12.16: haec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est jesus, tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified |
True |
0.719 |
0.502 |
0.0 |
| John 12.16 (Geneva) - 1 |
john 12.16: but when iesus was glorified, then remembred they, that these thinges were written of him, and that they had done these things vnto him. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.716 |
0.929 |
1.378 |
| John 12.16 (Tyndale) - 1 |
john 12.16: but when iesus was gloryfied then remembryd they that soche thinges were written of him and that soche thinges they had done vnto him. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.697 |
0.902 |
0.495 |
| John 12.16 (Wycliffe) |
john 12.16: hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym. |
these things understood not his disciples at the first; but when iesus was glorified |
True |
0.674 |
0.476 |
0.085 |
| John 12.16 (ODRV) - 1 |
john 12.16: but when iesvs was glorified, then they remembred that these things had been written of him, and these things they did to him. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.673 |
0.912 |
1.575 |
| John 12.16 (AKJV) - 1 |
john 12.16: but when iesus was glorified, then remebred they that these things were written of him, and that they had done these things vnto him. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.666 |
0.924 |
1.26 |
| John 2.22 (ODRV) |
john 2.22: therfore when he was risen againe from the dead, his disciples remembred, that he said this, and they beleeued the scripture and the word the iesvs did say. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.644 |
0.704 |
0.258 |
| John 2.22 (AKJV) |
john 2.22: when therefore hee was risen from the dead, his disciples remembred that hee had said this vnto them: and they beleeued the scripture, and the word which iesus had said. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.611 |
0.691 |
0.258 |
| John 2.22 (Tyndale) |
john 2.22: assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. and they beleved the scripture and the wordes which iesus had sayde. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.606 |
0.5 |
0.258 |
| John 2.22 (Geneva) |
john 2.22: assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the scripture, and the worde which iesus had saide. |
remembred they that these things were written of him, |
True |
0.602 |
0.667 |
0.258 |