| 1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.846 |
0.914 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.813 |
0.902 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.81 |
0.895 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.77 |
0.616 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.762 |
0.925 |
4.234 |
| 1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.749 |
0.915 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.731 |
0.844 |
2.126 |
| 1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.728 |
0.88 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.704 |
0.881 |
1.715 |
| 1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.652 |
0.811 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.637 |
0.758 |
6.291 |
| 1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.631 |
0.673 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.63 |
0.733 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.624 |
0.36 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.615 |
0.577 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.609 |
0.505 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
when this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.608 |
0.579 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
after this change we shall hear no more of changing, for when this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.604 |
0.758 |
1.559 |