Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | and a lying Libell, printed at Rome, flew into all parts of Christendom, intituled, Tota Geneva Catholizat. But Beza lived to answer that Pamphlet with a Treatise called Tota Roma Critizat Cretizatque: For Paul in his Epistle to Titus, cap. 1. sayes, The Cretians were alwayes lyars, evill beasts, slow bellies, &c. and cited unto them the Greek verse out of one of their owne Poets, to manifest it, NONLATINALPHABET. | and a lying Libel, printed At Room, flew into all parts of Christendom, entitled, Tota Geneva Catholizat. But Beza lived to answer that Pamphlet with a Treatise called Tota Roma Critizat Cretizatque: For Paul in his Epistle to Titus, cap. 1. Says, The Cretians were always liars, evil beasts, slow bellies, etc. and cited unto them the Greek verse out of one of their own Poets, to manifest it,. | cc dt j-vvg n1, vvn p-acp vvb, vvd p-acp d n2 pp-f np1, vvn, np1 np1 fw-la. p-acp np1 vvd pc-acp vvi d n1 p-acp dt n1 vvn np1 fw-it fw-la fw-la: p-acp np1 p-acp po31 n1 p-acp np1, n1. crd vvz, dt njp2 vbdr av n2, j-jn n2, j n2, av cc vvn p-acp pno32 dt jp n1 av pp-f crd pp-f po32 d n2, pc-acp vvi pn31,. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Titus 1.12 (AKJV) - 1 | titus 1.12: the cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies. | sayes, the cretians were alwayes lyars, evill beasts, slow bellies, &c | True | 0.922 | 0.97 | 7.334 |
Titus 1.12 (Tyndale) - 1 | titus 1.12: the cretayns are all wayes lyars evyll beastes and slowe belies. | sayes, the cretians were alwayes lyars, evill beasts, slow bellies, &c | True | 0.848 | 0.898 | 2.517 |
Titus 1.12 (Geneva) | titus 1.12: one of themselues, euen one of their owne prophets said, the cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies. | sayes, the cretians were alwayes lyars, evill beasts, slow bellies, &c | True | 0.752 | 0.965 | 2.542 |
Titus 1.12 (Vulgate) - 1 | titus 1.12: cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. | sayes, the cretians were alwayes lyars, evill beasts, slow bellies, &c | True | 0.731 | 0.553 | 0.0 |
Titus 1.12 (ODRV) | titus 1.12: one of them said, their owne proper prophet, the cretensians alwaies liers, naughtie beasts, slouthful bellies. | sayes, the cretians were alwayes lyars, evill beasts, slow bellies, &c | True | 0.661 | 0.938 | 2.628 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
In-Text | Titus, cap. 1. | Titus 1 |