John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
jesus saw nathanael comming unto him, and said, behold a true israelite, in whom is no guile |
False |
0.894 |
0.953 |
1.499 |
John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
jesus saw nathanael comming unto him, and said, behold a true israelite, in whom is no guile |
False |
0.89 |
0.948 |
3.61 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
jesus saw nathanael comming unto him, and said, behold a true israelite, in whom is no guile |
False |
0.889 |
0.952 |
3.45 |
John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
jesus saw nathanael comming unto him, and said, behold a true israelite, in whom is no guile |
False |
0.882 |
0.93 |
0.403 |
John 1.47 (ODRV) - 1 |
john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.862 |
0.931 |
0.37 |
John 1.47 (ODRV) - 1 |
john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
said, behold a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.848 |
0.932 |
1.717 |
John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
jesus saw nathanael comming unto him, and said, behold a true israelite, in whom is no guile |
False |
0.841 |
0.634 |
1.607 |
John 1.47 (Tyndale) - 0 |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. |
jesus saw nathanael comming unto him |
True |
0.826 |
0.928 |
0.348 |
John 1.47 (ODRV) - 0 |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: |
jesus saw nathanael comming unto him |
True |
0.818 |
0.94 |
2.728 |
John 1.47 (Tyndale) - 1 |
john 1.47: beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.795 |
0.917 |
0.37 |
John 1.47 (Vulgate) - 0 |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: |
jesus saw nathanael comming unto him |
True |
0.791 |
0.835 |
1.982 |
John 1.47 (Tyndale) - 1 |
john 1.47: beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
said, behold a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.773 |
0.913 |
0.363 |
John 1.47 (Wycliffe) |
john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. |
jesus saw nathanael comming unto him, and said, behold a true israelite, in whom is no guile |
False |
0.767 |
0.454 |
0.225 |
John 1.47 (Vulgate) - 1 |
john 1.47: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
said, behold a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.751 |
0.808 |
0.0 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
said, behold a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.746 |
0.94 |
0.557 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
said, behold a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.734 |
0.93 |
1.443 |
John 1.47 (Wycliffe) - 1 |
john 1.47: jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! |
jesus saw nathanael comming unto him |
True |
0.733 |
0.327 |
0.306 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.68 |
0.941 |
0.299 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
a true israelite, in whom is no guile |
True |
0.673 |
0.935 |
0.311 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
jesus saw nathanael comming unto him |
True |
0.633 |
0.909 |
1.002 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
jesus saw nathanael comming unto him |
True |
0.627 |
0.906 |
2.088 |