Ephesians 4.14 (AKJV) |
ephesians 4.14: that we hencefoorth be no more children, tossed to and fro, and caried about with euery winde of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftinesse, whereby they lye in waite to deceiue: |
he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse |
True |
0.748 |
0.916 |
5.271 |
Ephesians 4.14 (Geneva) |
ephesians 4.14: that we henceforth be no more children, wauering and caried about with euery winde of doctrine, by the deceit of men, and with craftines, whereby they lay in wait to deceiue. |
might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive |
True |
0.745 |
0.913 |
1.996 |
Ephesians 4.14 (AKJV) |
ephesians 4.14: that we hencefoorth be no more children, tossed to and fro, and caried about with euery winde of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftinesse, whereby they lye in waite to deceiue: |
might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive |
True |
0.741 |
0.945 |
7.261 |
Ephesians 4.14 (ODRV) |
ephesians 4.14: that now we be not children wauering, and caried about with euery wind of doctrine in the wickednes of men, in craftines to the circumuention of errour. |
might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive |
True |
0.733 |
0.614 |
0.695 |
Ephesians 4.14 (Geneva) |
ephesians 4.14: that we henceforth be no more children, wauering and caried about with euery winde of doctrine, by the deceit of men, and with craftines, whereby they lay in wait to deceiue. |
he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse |
True |
0.731 |
0.742 |
0.667 |
Ephesians 4.14 (ODRV) |
ephesians 4.14: that now we be not children wauering, and caried about with euery wind of doctrine in the wickednes of men, in craftines to the circumuention of errour. |
he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse |
True |
0.706 |
0.547 |
0.706 |
Ephesians 4.14 (ODRV) |
ephesians 4.14: that now we be not children wauering, and caried about with euery wind of doctrine in the wickednes of men, in craftines to the circumuention of errour. |
then now we doe, for the heads of catechisme (as they are called) would make a body of divinity, by which as by a patterne of wholesome words, 1 tim. 6.3. the ordinary hearer might be the better inabled, to make tryall of his teacher, and might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive. ephes. 4.14 |
False |
0.694 |
0.647 |
1.176 |
Ephesians 4.14 (Tyndale) |
ephesians 4.14: that we hence forth be no moare chyldren wauerynge and caryed with every wynde of doctryne by the wylynes of men and craftynes wherby they laye a wayte for vs to deceave vs. |
might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive |
True |
0.693 |
0.542 |
0.203 |
Ephesians 4.14 (Geneva) |
ephesians 4.14: that we henceforth be no more children, wauering and caried about with euery winde of doctrine, by the deceit of men, and with craftines, whereby they lay in wait to deceiue. |
then now we doe, for the heads of catechisme (as they are called) would make a body of divinity, by which as by a patterne of wholesome words, 1 tim. 6.3. the ordinary hearer might be the better inabled, to make tryall of his teacher, and might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive. ephes. 4.14 |
False |
0.681 |
0.91 |
2.09 |
Proverbs 1.18 (Geneva) |
proverbs 1.18: so they lay waite for blood and lie priuily for their liues. |
they lye in wait, to deceive |
True |
0.679 |
0.308 |
0.0 |
Ephesians 4.14 (AKJV) |
ephesians 4.14: that we hencefoorth be no more children, tossed to and fro, and caried about with euery winde of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftinesse, whereby they lye in waite to deceiue: |
then now we doe, for the heads of catechisme (as they are called) would make a body of divinity, by which as by a patterne of wholesome words, 1 tim. 6.3. the ordinary hearer might be the better inabled, to make tryall of his teacher, and might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive. ephes. 4.14 |
False |
0.674 |
0.963 |
6.62 |
Proverbs 1.18 (AKJV) |
proverbs 1.18: and they lay wait for their owne blood, they lurke priuily for their owne liues. |
they lye in wait, to deceive |
True |
0.658 |
0.362 |
0.331 |
Ephesians 4.14 (ODRV) |
ephesians 4.14: that now we be not children wauering, and caried about with euery wind of doctrine in the wickednes of men, in craftines to the circumuention of errour. |
the ordinary hearer might be the better inabled, to make tryall of his teacher, and might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive |
True |
0.656 |
0.547 |
0.706 |
Ephesians 4.14 (Geneva) |
ephesians 4.14: that we henceforth be no more children, wauering and caried about with euery winde of doctrine, by the deceit of men, and with craftines, whereby they lay in wait to deceiue. |
the ordinary hearer might be the better inabled, to make tryall of his teacher, and might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive |
True |
0.638 |
0.898 |
1.645 |
Titus 1.13 (Tyndale) |
titus 1.13: this witnes is true wherfore rebuke them sharply that they maye be sounde in the fayth |
might be so firmely established in the faith |
True |
0.636 |
0.412 |
0.0 |
Ephesians 4.14 (AKJV) |
ephesians 4.14: that we hencefoorth be no more children, tossed to and fro, and caried about with euery winde of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftinesse, whereby they lye in waite to deceiue: |
the ordinary hearer might be the better inabled, to make tryall of his teacher, and might be so firmely established in the faith, that he should not be like those children, of whom the apostle saith, they are tossed too and fro and carried about with every winde of doctrine, by the sleight of men and cunning craftinesse, whereby they lye in wait, to deceive |
True |
0.63 |
0.936 |
6.199 |
Titus 1.13 (AKJV) |
titus 1.13: this witnesse is true: wherefore rebuke them sharpely that they may be sound in the faith; |
might be so firmely established in the faith |
True |
0.624 |
0.442 |
0.0 |
Titus 1.13 (ODRV) - 1 |
titus 1.13: for the which cause rebuke them sharply, that they may be sound in the faith, |
might be so firmely established in the faith |
True |
0.618 |
0.41 |
0.0 |
Proverbs 1.18 (Douay-Rheims) |
proverbs 1.18: and they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls. |
they lye in wait, to deceive |
True |
0.604 |
0.645 |
0.361 |