| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.768 |
0.39 |
1.653 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.76 |
0.542 |
2.448 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.757 |
0.562 |
2.41 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.743 |
0.786 |
1.788 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.742 |
0.621 |
2.448 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.741 |
0.656 |
2.591 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.737 |
0.298 |
1.297 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.73 |
0.278 |
1.12 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and since god is giving to cesar what is cesars, and to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
False |
0.725 |
0.247 |
1.204 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 4 |
matthew 22.21: and geve vnto god that which is goddes. |
to them what is theirs, that both may give to god what is gods |
True |
0.711 |
0.184 |
0.358 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.7 |
0.621 |
1.576 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.67 |
0.812 |
1.579 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.67 |
0.675 |
1.468 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.659 |
0.393 |
0.108 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.657 |
0.818 |
1.576 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.647 |
0.66 |
1.322 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and since god is giving to cesar what is cesars |
True |
0.623 |
0.396 |
0.116 |