| Matthew 21.38 (Geneva) - 1 |
matthew 21.38: come, let vs kill him, and let vs take his inheritance. |
this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.798 |
0.935 |
1.911 |
| Matthew 21.38 (Tyndale) - 2 |
matthew 21.38: come let vs kyll him and let vs take his inheritaunce to oure selves. |
this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.755 |
0.856 |
0.835 |
| Matthew 21.38 (AKJV) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance. |
and not get your bloody manuscripts by heart, that you, even yet (under the notion of purity) teach the wicked ones and the innocent ones your ways? when for all your gospel sayings, we know too well, ye intend to practice no saying in the gospel, but that in mat, 21.38. this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.659 |
0.893 |
2.144 |
| Matthew 21.38 (Tyndale) |
matthew 21.38: but when the husbandmen sawe the sonne they sayde amonge the selves: this is the heyre: come let vs kyll him and let vs take his inheritaunce to oure selves. |
and not get your bloody manuscripts by heart, that you, even yet (under the notion of purity) teach the wicked ones and the innocent ones your ways? when for all your gospel sayings, we know too well, ye intend to practice no saying in the gospel, but that in mat, 21.38. this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.653 |
0.665 |
1.26 |
| Matthew 21.38 (Geneva) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they saide among themselues, this is the heire: come, let vs kill him, and let vs take his inheritance. |
and not get your bloody manuscripts by heart, that you, even yet (under the notion of purity) teach the wicked ones and the innocent ones your ways? when for all your gospel sayings, we know too well, ye intend to practice no saying in the gospel, but that in mat, 21.38. this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.652 |
0.858 |
2.205 |
| Matthew 21.38 (AKJV) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance. |
this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.648 |
0.948 |
1.549 |
| Matthew 21.38 (ODRV) |
matthew 21.38: but the husbandmen seeing the sonne, said within themselues this is the heire, come, let vs kil him, and we shal haue his inheritance. |
and not get your bloody manuscripts by heart, that you, even yet (under the notion of purity) teach the wicked ones and the innocent ones your ways? when for all your gospel sayings, we know too well, ye intend to practice no saying in the gospel, but that in mat, 21.38. this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.633 |
0.847 |
1.36 |
| Matthew 21.38 (Vulgate) |
matthew 21.38: agricolae autem videntes filium dixerunt intra se: hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. |
this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.617 |
0.353 |
0.0 |
| Matthew 21.38 (ODRV) |
matthew 21.38: but the husbandmen seeing the sonne, said within themselues this is the heire, come, let vs kil him, and we shal haue his inheritance. |
this is the heir, come let us kill him, and sieze upon his inheritance |
True |
0.605 |
0.937 |
0.748 |