| John 16.13 (AKJV) - 0 |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.903 |
0.958 |
4.956 |
| John 16.13 (Geneva) - 0 |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.887 |
0.955 |
2.614 |
| John 16.13 (Tyndale) - 0 |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.876 |
0.899 |
0.607 |
| John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.873 |
0.826 |
6.009 |
| John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c. and he will shew you things to come, &c. this is another heavenly property of him who cometh from the father to communicate and acquaint men with the great mysteries of the counsels of god, |
False |
0.701 |
0.547 |
6.559 |
| John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c. and he will shew you things to come, &c. this is another heavenly property of him who cometh from the father to communicate and acquaint men with the great mysteries of the counsels of god, |
False |
0.692 |
0.928 |
4.618 |
| John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c. and he will shew you things to come, &c. this is another heavenly property of him who cometh from the father to communicate and acquaint men with the great mysteries of the counsels of god, |
False |
0.682 |
0.825 |
1.039 |
| John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c. and he will shew you things to come, &c. this is another heavenly property of him who cometh from the father to communicate and acquaint men with the great mysteries of the counsels of god, |
False |
0.678 |
0.912 |
3.287 |
| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.676 |
0.76 |
2.015 |
| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.673 |
0.667 |
2.126 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.666 |
0.718 |
2.074 |
| John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
howbeit, when the spirit of truth is come (speaking of the comforter) he will guide you into all truth, &c |
True |
0.658 |
0.596 |
3.757 |