Luke 7.45 (ODRV) - 1 |
luke 7.45: but she since i came in, hath not ceased to kisse my feet. |
this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.89 |
0.959 |
0.522 |
Luke 7.45 (Geneva) |
luke 7.45: thou gauest me no kisse: but she, since the time i came in, hath not ceased to kisse my feete. |
thou gavest me no kiss, but this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
False |
0.886 |
0.959 |
0.267 |
Luke 7.45 (ODRV) |
luke 7.45: kisse thou gauest me not; but she since i came in, hath not ceased to kisse my feet. |
thou gavest me no kiss, but this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
False |
0.882 |
0.951 |
0.732 |
Luke 7.45 (AKJV) |
luke 7.45: thou gauest me no kisse: but this woman, since the time i came in, hath not ceased to kisse my feet. |
thou gavest me no kiss, but this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
False |
0.88 |
0.97 |
2.202 |
Luke 7.45 (AKJV) - 1 |
luke 7.45: but this woman, since the time i came in, hath not ceased to kisse my feet. |
this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.878 |
0.968 |
2.212 |
Luke 7.45 (Geneva) - 1 |
luke 7.45: but she, since the time i came in, hath not ceased to kisse my feete. |
this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.878 |
0.952 |
0.0 |
Luke 7.45 (Tyndale) |
luke 7.45: thou gavest me no kysse: but she sence the tyme i came in hath not ceased to kysse my fete |
thou gavest me no kiss, but this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
False |
0.838 |
0.921 |
1.785 |
Luke 7.45 (Tyndale) - 1 |
luke 7.45: but she sence the tyme i came in hath not ceased to kysse my fete |
this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.825 |
0.892 |
0.0 |
Luke 7.45 (ODRV) - 1 |
luke 7.45: but she since i came in, hath not ceased to kisse my feet. |
i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.791 |
0.951 |
1.403 |
Luke 7.45 (Wycliffe) |
luke 7.45: thou hast not youun to me a cosse; but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet. |
thou gavest me no kiss, but this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
False |
0.77 |
0.753 |
0.674 |
Luke 7.45 (Geneva) - 1 |
luke 7.45: but she, since the time i came in, hath not ceased to kisse my feete. |
i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.75 |
0.944 |
0.657 |
Luke 7.45 (Wycliffe) - 1 |
luke 7.45: but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet. |
this woman, since i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.73 |
0.831 |
0.497 |
Luke 7.45 (AKJV) - 1 |
luke 7.45: but this woman, since the time i came in, hath not ceased to kisse my feet. |
i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.718 |
0.947 |
1.275 |
Luke 7.45 (Wycliffe) - 1 |
luke 7.45: but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet. |
i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.718 |
0.86 |
0.678 |
Luke 7.45 (Tyndale) - 1 |
luke 7.45: but she sence the tyme i came in hath not ceased to kysse my fete |
i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.71 |
0.907 |
0.628 |
Luke 7.45 (Vulgate) |
luke 7.45: osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos. |
i came in, hath not ceased to kiss my feet |
True |
0.614 |
0.381 |
0.0 |