| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.773 |
0.897 |
0.805 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.76 |
0.857 |
0.768 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.759 |
0.898 |
0.805 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.733 |
0.574 |
0.379 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.729 |
0.509 |
0.363 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.719 |
0.801 |
1.851 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.718 |
0.813 |
2.085 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.714 |
0.765 |
1.915 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.71 |
0.879 |
0.557 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.696 |
0.884 |
0.415 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.689 |
0.851 |
0.415 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.687 |
0.388 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.667 |
0.648 |
0.335 |
| 1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
if christ had not, be not risen, say we, there is not, will not be a resurrection |
False |
0.664 |
0.356 |
0.0 |
