| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.805 |
0.901 |
0.809 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.782 |
0.858 |
0.771 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.772 |
0.903 |
0.809 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.741 |
0.78 |
0.384 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.736 |
0.707 |
0.367 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.723 |
0.781 |
0.706 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.723 |
0.729 |
0.537 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.722 |
0.757 |
0.627 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.72 |
0.867 |
0.421 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.719 |
0.816 |
0.561 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.717 |
0.874 |
0.421 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.679 |
0.545 |
0.339 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he |
True |
0.669 |
0.806 |
0.318 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he |
True |
0.662 |
0.789 |
0.304 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.659 |
0.395 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he, then is christ not risen |
False |
0.651 |
0.335 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he |
True |
0.641 |
0.758 |
0.279 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he |
True |
0.639 |
0.734 |
0.279 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he |
True |
0.637 |
0.755 |
0.249 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he |
True |
0.625 |
0.811 |
0.318 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
i know the apostle gathers his argument somewhat otherwise: if there be no resurrection, says he |
True |
0.603 |
0.477 |
0.0 |