| Luke 7.39 (Tyndale) - 1 |
luke 7.39: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
if this man were a prophet, saith he, he would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
False |
0.82 |
0.947 |
4.462 |
| Luke 7.39 (ODRV) - 1 |
luke 7.39: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
if this man were a prophet, saith he, he would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
False |
0.817 |
0.963 |
11.525 |
| Luke 7.39 (Vulgate) - 1 |
luke 7.39: hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. |
if this man were a prophet, saith he, he would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
False |
0.791 |
0.452 |
0.0 |
| Luke 7.39 (Geneva) |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: for she is a sinner. |
if this man were a prophet, saith he, he would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
False |
0.762 |
0.926 |
6.252 |
| Luke 7.39 (AKJV) |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. |
if this man were a prophet, saith he, he would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
False |
0.761 |
0.941 |
6.972 |
| Luke 7.39 (Wycliffe) |
luke 7.39: and the farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, if this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. |
if this man were a prophet, saith he, he would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
False |
0.708 |
0.686 |
0.0 |
| Luke 7.39 (Tyndale) - 1 |
luke 7.39: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
True |
0.705 |
0.942 |
2.833 |
| Luke 7.39 (Geneva) |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: for she is a sinner. |
what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
True |
0.694 |
0.943 |
3.533 |
| Luke 7.39 (AKJV) |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. |
what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
True |
0.686 |
0.948 |
3.941 |
| Luke 7.39 (Wycliffe) |
luke 7.39: and the farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, if this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. |
what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
True |
0.682 |
0.796 |
0.0 |
| Luke 7.39 (ODRV) - 1 |
luke 7.39: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
True |
0.674 |
0.952 |
7.798 |
| Luke 7.39 (Vulgate) |
luke 7.39: videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. |
what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner |
True |
0.616 |
0.342 |
0.0 |
