| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
and by the hinds of the field, that ye stir not up nor awake my love till he please |
False |
0.736 |
0.763 |
1.315 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
and by the hinds of the field, that ye stir not up nor awake my love till he please |
False |
0.725 |
0.933 |
1.344 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
and by the hinds of the field, that ye stir not up nor awake my love till he please |
False |
0.718 |
0.854 |
1.232 |
| Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
and by the hinds of the field, that ye stir not up nor awake my love till he please |
False |
0.713 |
0.917 |
0.152 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
and by the hinds of the field, that ye stir not up nor awake my love till he please |
False |
0.711 |
0.923 |
1.344 |
| Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
ye stir not up nor awake my love till he please |
True |
0.708 |
0.962 |
0.352 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
and by the hinds of the field, that ye stir not up nor awake my love till he please |
False |
0.706 |
0.909 |
0.152 |
| Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
ye stir not up nor awake my love till he please |
True |
0.694 |
0.946 |
2.576 |
| Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
ye stir not up nor awake my love till he please |
True |
0.694 |
0.909 |
0.122 |
| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
ye stir not up nor awake my love till he please |
True |
0.626 |
0.819 |
0.537 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
ye stir not up nor awake my love till he please |
True |
0.601 |
0.9 |
0.456 |