In-Text |
The forementioned Martin (whom the English called Masty, because of his insatiable greediness received an unheard of power from the Pope, |
The forementioned Martin (whom the English called Masty, Because of his insatiable greediness received an unheard of power from the Pope, |
dt j np1 (r-crq dt jp vvn j, c-acp pp-f po31 j n1 vvd dt j pp-f n1 p-acp dt n1, |
Note 0 |
It is like that the English in those days called a masty dog a Mastin as the French do now; and that they made an allusion of Mastin with Martin. |
It is like that the English in those days called a masty dog a Mastin as the French do now; and that they made an allusion of Mastin with Martin. |
pn31 vbz j cst dt jp p-acp d n2 vvd dt j n1 dt np1 p-acp dt jp vdb av; cc cst pns32 vvd dt n1 pp-f np1 p-acp np1. |
Note 1 |
Mat Paris libro supradicto p. 622. |
Mathew paris libro supradicto p. 622. |
np1 np1 fw-la fw-la n1 crd |